1
00:00:03,300 --> 00:00:12,900
تمت مراجعة الترجمات بواسطة
لو فيليبي بيرنارديس

2
00:00:15,340 --> 00:00:18,479
في 18 أكتوبر 1950...

3
00:00:18,697 --> 00:00:21,418
..عضو مجلس العموم..

4
00:00:21,634 --> 00:00:24,057
...سأل السكرتير سؤالاً
الشؤون الخارجية.

5
00:00:24,698 --> 00:00:28,219
محتوى هذا الكتاب هو أ
قصة حقيقية عن التجسس...

6
00:00:28,475 --> 00:00:31,196
...كتبه عضو سابق
الجيش الألماني...

7
00:00:31,412 --> 00:00:34,515
...ويكشف عن أكثر الأمور إثارة للقلق
تفاصيل قضية...

8
00:00:34,853 --> 00:00:39,007
...حدث في السفارة البريطانية
في تركيا عام 1944...

9
00:00:39,344 --> 00:00:41,182
... فيها المئات
من أسرار الدولة...

10
00:00:41,399 --> 00:00:42,951
...بما في ذلك خطط الغزو...

11
00:00:43,162 --> 00:00:46,719
...من نورماندي، سُرقت
ونقلها إلى الألمان.

12
00:00:48,324 --> 00:00:51,761
تم إجراء بعض التحقيقات حول
من مثل هذه التصريحات الرائعة؟

13
00:00:51,975 --> 00:00:54,111
تم اتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك
منع أي...

14
00:00:54,325 --> 00:00:58,096
...اختراق أمني في المستقبل.

15
00:00:58,479 --> 00:01:01,869
ومع ذلك، فقد قمنا مع الأسف
أعترف أنه باختصار..

16
00:01:02,088 --> 00:01:05,859
...الرواية التي قالها الموقر
يشير العضو إلى صحيح.

17
00:01:07,227 --> 00:01:10,183
<ب>هذه قصة حقيقية. الكل
المشاهد الخارجية لهذا الفيلم...</b>

18
00:01:10,385 --> 00:01:14,342
<ب>... لقد تم إطلاق النار عليهم
الأماكن المرتبطة بالتاريخ.</b>

19
00:01:16,381 --> 00:01:19,452
<ب>خمسة أصابع
عملية شيشرون</b>

20
00:01:32,472 --> 00:01:34,471
<b>استنادًا إلى كتاب
إل سي مويزيش</b>

21
00:01:34,491 --> 00:01:38,469
<b>الملحق العسكري السابق لـ
السفارة الألمانية في أنقرة، تركيا</b>

22
00:02:12,411 --> 00:02:16,486
على وجه الدقة، لدينا
تبدأ القصة في 4 مارس 1944.

23
00:02:16,701 --> 00:02:18,987
كان يوما من القتال العنيف..

24
00:02:19,201 --> 00:02:21,108
...في الحرب العالمية الثانية...

25
00:02:21,325 --> 00:02:24,654
...ولكن الشمس أشرقت بهدوء
على تركيا المحايدة.

26
00:02:24,866 --> 00:02:28,030
في نفس الليلة
4 مارس 1944...

27
00:02:28,241 --> 00:02:31,819
... عرض وزير تركي أ
استقبال في السلك الدبلوماسي،

28
00:02:32,032 --> 00:02:35,727
الموقع أنقرة العاصمة
تركيا المحايدة.

29
00:02:41,621 --> 00:02:45,857
إذا سامحني صاحب السعادة، شعرت
فجأة صداع شديد.

30
00:02:46,159 --> 00:02:48,254
لقد كنت أشعر بي منذ بعض الوقت.

31
00:02:48,514 --> 00:02:50,780
ربما لأنه أكثر من اللازم
وقت الوقوف؟

32
00:02:51,127 --> 00:02:54,207
للاستماع أكثر من اللازم.
فاغنر يجعلني أشعر بالمرض.

33
00:02:54,637 --> 00:02:57,669
السيد فون بابن، آمل أن
بلدك يقدر ذلك.

34
00:02:58,062 --> 00:03:00,973
إنه الألماني الوحيد الذي لا يمكن التنبؤ به
التي لم أقابلها قط.

35
00:03:35,497 --> 00:03:39,077
لا أتذكر أنني رأيت واحدة على الإطلاق
امرأة جميلة مثلك...

36
00:03:39,331 --> 00:03:41,286
...تناول الطعام بهذه الشهية.

37
00:03:44,245 --> 00:03:46,237
فقط المزيد من السلطة من فضلك.

38
00:03:57,536 --> 00:03:59,858
لا أحد يقدر ذلك كثيرا
الطعام التركي مثلي.

39
00:04:00,493 --> 00:04:04,569
ومع ذلك، احتمال تناول العشاء
بوفيه في حفل استقبال السفارة...

40
00:04:04,785 --> 00:04:07,320
العدد المعتاد من العشاء ذلك
لقد كنت أفعل ذلك في الآونة الأخيرة ...

41
00:04:07,535 --> 00:04:11,859
... يساوي عدد حفلات الاستقبال
الذي أنا محظوظ بما يكفي لدعوتي إليه.

42
00:04:12,698 --> 00:04:14,820
- الشمبانيا؟
- لدي البيرة، شكرا لك.

43
00:04:15,282 --> 00:04:19,109
كثيرا ما أتساءل، الكونتيسة.
لماذا غادرت وارسو؟

44
00:04:19,782 --> 00:04:22,352
كانت القنابل تمطر.
شعرت وكأنني كنت على الطريق.

45
00:04:22,573 --> 00:04:25,190
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
أنت وزوجك الراحل...

46
00:04:25,405 --> 00:04:27,895
...لقد عاشوا فترة طويلة في لندن،
وكان لديهم أصدقاء هناك.

47
00:04:28,114 --> 00:04:29,855
تفجير لندن ليس...

48
00:04:30,072 --> 00:04:32,393
...أكثر جاذبية من كونها
قصف في وارسو.

49
00:04:32,695 --> 00:04:35,777
كان بإمكاني العودة إلى
بلاده فرنسا .

50
00:04:35,986 --> 00:04:39,019
كأرملة فقيرة من
الكونت البولندي الألماني؟

51
00:04:39,945 --> 00:04:42,943
سوف يتطلب الأمر شجاعة.
وأنا لا أملك ذلك.

52
00:04:43,610 --> 00:04:45,766
كان من الممكن أن أخبر
مع حمايتنا.

53
00:04:47,361 --> 00:04:50,192
سمعت أنهم الآن
حماية ممتلكاتي...

54
00:04:50,402 --> 00:04:52,474
...وجميع ممتلكاتي في بولندا.

55
00:04:52,900 --> 00:04:54,145
من لديه؟

56
00:04:55,192 --> 00:04:58,106
المارشال جورينج، على ما أعتقد.

57
00:04:59,507 --> 00:05:01,207
أوه، أيا كان.

58
00:05:01,708 --> 00:05:04,500
العديد من أصدقائنا الألمان
قبل الحرب...

59
00:05:04,501 --> 00:05:07,701
...كانوا يقيمون في منزلنا
لصيد الخنازير البرية.

60
00:05:08,202 --> 00:05:10,250
لقد رفضت دعوة غورينغ.

61
00:05:10,251 --> 00:05:12,351
لم أستطع تحمل رؤيته وهو يقتل
خنزير بري.

62
00:05:12,552 --> 00:05:15,852
من شأنه أن يعطي انطباعًا بوجود قتل للأخوة.

63
00:05:18,723 --> 00:05:22,181
أتمنى لك التوفيق، سيدتي. كيف
لقد كان دائما من دواعي سروري.

64
00:05:22,485 --> 00:05:23,898
- هير فون بابن.
- نعم؟

65
00:05:24,659 --> 00:05:27,666
السيد فون بابن، أحتاج
من المال.

66
00:05:28,462 --> 00:05:30,958
يجب أن تكون هذه الأوقات
صعب بالنسبة لك، وأنا أعلم.

67
00:05:31,472 --> 00:05:35,610
يرجى ترك الدبلوماسية ل
بضع لحظات. يمكنك مساعدتي.

68
00:05:36,821 --> 00:05:39,662
لا شيء سيسعدني أكثر،
إذا كان من الممكن بالنسبة لي.

69
00:05:40,082 --> 00:05:41,913
أريدهم أن يعيدوها لي
ما ينتمي لي.

70
00:05:42,131 --> 00:05:44,591
- لسوء الحظ، هناك حرب.
- بعد الحرب.

71
00:05:44,805 --> 00:05:46,718
أستطيع أن أعطيك كل الضمانات.

72
00:05:46,937 --> 00:05:50,028
ولكن في هذه الأثناء أستطيع أن أكون
ينفعك يا ألمانيا...

73
00:05:50,449 --> 00:05:53,123
...إذا كان بإمكاني إثبات مزاياي.
ثم سيكون الأمر أسهل.

74
00:05:53,332 --> 00:05:54,830
كيف يمكنني أن أكون قادرًا على إثبات ذلك؟

75
00:05:55,046 --> 00:05:58,006
أقرضني ما أحتاج إليه
مواصلة العيش هنا في أنقرة.

76
00:05:58,221 --> 00:06:01,896
تقدم لي.
يمكن أن يكون أكثر من مفيد بالنسبة لك.

77
00:06:02,779 --> 00:06:05,357
لا أحد آخر يجب أن تعرفه
مصدر المعلومات...

78
00:06:05,400 --> 00:06:08,676
- ...ما يمكن أن تصبح مضيفة ذكية.
- الكونتيسة ستافيسكا...

79
00:06:08,841 --> 00:06:12,264
...يقترح أن الحكومة
الألمانية استخدامه كمساحة؟

80
00:06:12,810 --> 00:06:15,355
أنا أقترح أنني أستطيع
كسب للعيش.

81
00:06:15,694 --> 00:06:18,370
إنها وظيفة قذرة،
ومكافأة قليلة.

82
00:06:18,914 --> 00:06:21,208
سيئة، ولكن ليس غير مجزية.

83
00:06:21,422 --> 00:06:23,001
من حيث المال، ربما.

84
00:06:23,385 --> 00:06:25,133
ما هي الفرضيات الأخرى هناك؟

85
00:06:25,852 --> 00:06:28,562
أنا آسف، ولكني أخشى ذلك
يكون مستحيلا.

86
00:06:29,446 --> 00:06:31,158
ماذا سأفعل بعد ذلك؟

87
00:06:31,369 --> 00:06:33,081
أنتقل إلى أصدقائك.

88
00:06:34,045 --> 00:06:35,505
ليس لدي أي من الذين أريد.

89
00:06:36,134 --> 00:06:39,726
وأولئك الذين يعتزمون أن يكونوا كذلك، جدا
بصراحة ليس لديهم الموارد.

90
00:06:40,482 --> 00:06:41,764
- عفوا.
- نعم؟

91
00:06:41,986 --> 00:06:45,078
سعادة السفير
لقد وصل البريطانيون للتو.

92
00:06:45,330 --> 00:06:46,281
في وقت مبكر جدا؟

93
00:06:47,880 --> 00:06:51,006
ربما يمكننا التحدث أكثر
في حفل الاستقبال القادم، سيدتي...

94
00:06:51,308 --> 00:06:54,232
... وعندما يحين دوري ل
تصل في النصف الثاني من الليل.

95
00:06:54,526 --> 00:06:58,235
واحدة من مزايا الحياد هي
أنه يمكنني الوصول مبكرًا والبقاء متأخرًا.

96
00:06:58,456 --> 00:07:01,997
وربما نواصل حديثنا
مع السفير البريطاني.

97
00:07:10,000 --> 00:07:13,873
سيد مويزيش، لا تنظر إلي
وكأنني أملك مصدر دخل..

98
00:07:13,899 --> 00:07:15,782
...بالإضافة إلى راتبك.

99
00:08:38,576 --> 00:08:40,017
- التميز.
- نعم؟

100
00:08:40,677 --> 00:08:43,217
- الكونتيسة ستافيسكا.
- ما بها؟

101
00:08:44,507 --> 00:08:47,916
على أساس شيء ما
ماذا قالت لي...

102
00:08:48,134 --> 00:08:50,228
...لدي سبب للاعتقاد
الذي يحتاج إلى المال.

103
00:08:50,439 --> 00:08:51,421
وأنت أيضاً يا مويزيش؟

104
00:08:51,632 --> 00:08:54,551
وأؤكد لك يا صاحب السعادة،
أنني لم أكن الشخص الذي بحث عنها.

105
00:08:54,805 --> 00:08:56,690
- ولكن ما حدث لي..
- لا.

106
00:08:58,057 --> 00:09:01,309
لديه العديد من الأصدقاء،
الوصول إلى العديد من المصادر.

107
00:09:01,350 --> 00:09:05,650
- بالتأكيد لا. مساء الخير مويزيش.
- مساء الخير يا صاحب السعادة.

108
00:09:28,363 --> 00:09:31,509
- لا تتحدث بصوت عال. خذني إلى مكتبك.
- ماذا تريد؟

109
00:09:31,720 --> 00:09:33,631
فلنبتعد عن هذا النور.
خذني إلى مكتبك.

110
00:09:33,700 --> 00:09:35,243
لا تكن سخيفاً يا مويزيش.

111
00:09:35,281 --> 00:09:37,260
هذه هي فرصة العمر.

112
00:09:37,724 --> 00:09:38,962
اختر على الفور.

113
00:09:39,507 --> 00:09:42,028
يمكن أن تصبح موضع حسد
المخابرات الألمانية...

114
00:09:43,235 --> 00:09:45,999
...أو مواصلة حياتك المهنية كما
مرؤوس دبلوماسي.

115
00:09:47,544 --> 00:09:51,186
وفي النهاية، ماذا لو كنت لصاً؟
ماذا يمكن أن أسرق منك؟

116
00:10:14,931 --> 00:10:16,250
قبل أن أقدم اقتراحي،

117
00:10:16,271 --> 00:10:19,451
وأحذرك من أن تخبر أحداً
باستثناء رئيسك.

118
00:10:20,389 --> 00:10:22,215
حياتي تعتمد
حسب تقديرك.

119
00:10:22,431 --> 00:10:24,422
المسؤولية التي
أنا لا أختار قبول ذلك.

120
00:10:24,640 --> 00:10:27,343
ليس هناك خيار.
حياتك سوف تعتمد أيضا على ذلك.

121
00:10:29,515 --> 00:10:32,297
- تقديم الاقتراح الخاص بك.
- جيد جدًا.

122
00:10:33,514 --> 00:10:36,300
بعض الوثائق الإنجليزية
مصنف على أنه سري للغاية..

123
00:10:36,515 --> 00:10:37,925
...وصلت إلى يدي.

124
00:10:38,682 --> 00:10:42,048
الوثائق العسكرية والسياسية
القيمة القصوى لحكومتك.

125
00:10:42,767 --> 00:10:44,176
أنا على استعداد لبيعها.

126
00:10:44,974 --> 00:10:49,051
بسعر 20.000.

127
00:10:49,890 --> 00:10:53,388
20,000. من أنت؟

128
00:10:53,601 --> 00:10:55,592
أنا جاسوس، من الواضح.

129
00:10:56,308 --> 00:10:58,680
ومهنتك التجسس؟

130
00:10:59,641 --> 00:11:00,803
ليس بالضبط.

131
00:11:02,557 --> 00:11:05,473
لكنني قضيت معظم وقتي
الحياة تعدني لهذا اليوم.

132
00:11:07,268 --> 00:11:11,393
وبقدر ما أعرف، لم يتم استقبال أي جاسوس على الإطلاق
20.000 للحصول على معلومات.

133
00:11:11,768 --> 00:11:14,800
لم يكن هناك جاسوس من أي وقت مضى
ما لدي لبيع.

134
00:11:15,517 --> 00:11:19,179
علاوة على ذلك، هناك جواسيس
التجار السيئين.

135
00:11:19,435 --> 00:11:23,800
معظمهم وطنيون محترفون،
الليبراليون المحبطون أو ضحايا الابتزاز.

136
00:11:23,894 --> 00:11:27,556
وفي هذه الحالات، المشاركة العاطفية
يضعف قدرتك التفاوضية..

137
00:11:27,570 --> 00:11:29,581
...ويدمر مهاراتك في التفاوض.

138
00:11:30,144 --> 00:11:33,426
سأعتبر هذه صفقة جيدة
للحكومة الألمانية..

139
00:11:33,643 --> 00:11:37,591
...ادفع 20000 جنيه للواحد
هواة غير معروفين...

140
00:11:37,979 --> 00:11:40,182
... لبعض الوثائق السرية المفترضة؟

141
00:11:40,395 --> 00:11:42,885
ليس الطنانة. ليس سرا.

142
00:11:45,478 --> 00:11:48,014
سري للغاية. سري للغاية.

143
00:11:48,687 --> 00:11:49,801
أنا متأكد من نعم.

144
00:11:50,604 --> 00:11:53,387
والآن لدي المزيد من الأشياء
مهم لحلها.

145
00:11:53,604 --> 00:11:55,842
سأتصل بالمساعد الذي
سوف تظهر لك الخروج.

146
00:11:57,188 --> 00:11:58,017
مويزيش.

147
00:12:01,439 --> 00:12:03,828
يبدو أن لدي
للتفكير في كليهما.

148
00:12:04,395 --> 00:12:08,552
أبلغ فون بابن باقتراحي.
وبطبيعة الحال، سيتعين عليه الاتصال ببرلين.

149
00:12:08,855 --> 00:12:11,095
أعطيهم ثلاثة أيام
النظر في عرضي.

150
00:12:11,313 --> 00:12:13,268
في 7 مارس الساعة
الثالثة بعد الظهر...

151
00:12:13,480 --> 00:12:16,431
...سأتصل بك وأسأل
إذا وصلتك رسالة لي.

152
00:12:16,646 --> 00:12:17,890
اسمي سيكون بيير.

153
00:12:18,356 --> 00:12:20,179
إذا قلت لا،
لن تراني مرة أخرى.

154
00:12:20,396 --> 00:12:23,015
إذا قلت نعم، فهذا يعني
الذي قبل عرضي.

155
00:12:23,231 --> 00:12:25,516
- ولكنني بحاجة لمزيد من المعلومات.
- إذا قبلت...

156
00:12:26,022 --> 00:12:28,059
...سأعود في الساعة العاشرة
في نفس الليلة.

157
00:12:28,563 --> 00:12:31,927
سوف تتلقى بعد ذلك لفتين من الفيلم
مع صور الوثائق.

158
00:12:32,188 --> 00:12:34,595
سأحصل على المبلغ منك
من 20,000 �...

159
00:12:34,816 --> 00:12:37,184
...بأوراق نقدية من فئة صغيرة.

160
00:12:37,982 --> 00:12:40,267
إذا كنت تحب بلدي
التسليم الأول...

161
00:12:41,690 --> 00:12:42,803
...يمكن الحصول على المزيد.

162
00:12:43,897 --> 00:12:47,891
لكل لفة لاحقة من الفيلم،
السعر سيكون 15.000.

163
00:12:48,523 --> 00:12:51,400
- هل كل شيء واضح؟
- ليس واضحا على الإطلاق.

164
00:12:51,524 --> 00:12:54,191
ما هي هذه الوثائق؟
ماذا تحتوي؟

165
00:12:54,483 --> 00:12:57,700
لم يخطر ببالي أن أحضر عينات.
ولكن، على سبيل المثال،

166
00:12:57,740 --> 00:13:01,464
الإنجليز يتعاملون مع احتمال
مشاركة تركيا في الحرب.

167
00:13:01,500 --> 00:13:02,800
هذه مجرد افتراضات.

168
00:13:02,817 --> 00:13:07,343
لدي محضر المحادثات.
سيجدها فون بابن كاشفة...

169
00:13:07,732 --> 00:13:09,562
- ...وخائفة.
- وماذا أيضًا؟

170
00:13:09,773 --> 00:13:13,685
أحدث جدول زمني للقصف
من الحلفاء إلى أهداف في البلقان.

171
00:13:14,360 --> 00:13:17,809
- أين ومتى وبواسطة من وكم.
- يكمل.

172
00:13:18,192 --> 00:13:20,780
- محضر مؤتمر طهران.
- ماذا بعد؟

173
00:13:22,400 --> 00:13:26,665
لا تكن طموحا.
ماذا ينتظر 20000 �؟

174
00:13:27,358 --> 00:13:29,646
كيف تمكنت من الحصول على
مثل هذه المعلومات؟

175
00:13:30,235 --> 00:13:32,983
هذا لا يعنيك.
ولا حتى هويتي.

176
00:13:33,193 --> 00:13:34,817
ومن فضلك لا تخبرهم أن يتبعوني.

177
00:13:35,026 --> 00:13:36,354
أنتم الألمان ليس لديكم الموهبة للقيام بذلك.

178
00:13:36,570 --> 00:13:39,009
إنهم يريدون دائمًا المضي قدمًا
لأولئك الذين يتبعون.

179
00:13:41,902 --> 00:13:44,607
سلمهم القدر
يدك الليلة.

180
00:13:45,067 --> 00:13:47,818
قبول ذلك والتمسك به.
مساء الخير يا مويزيش.

181
00:14:55,041 --> 00:14:57,683
السفارة البريطانية.
أنقرة، تركيا

182
00:14:57,700 --> 00:15:00,695
الالتزامات تجاه تفوقك
السفير

183
00:16:00,070 --> 00:16:02,560
- مساء الخير دييلو.
- استقبال جيد يا سيدي؟

184
00:16:02,782 --> 00:16:04,741
حفلات الاستقبال ليست ممتعة أبدًا.

185
00:16:04,952 --> 00:16:08,450
ضروري أو غير ضروري،
ناجح أو فاشل..

186
00:16:08,664 --> 00:16:09,781
….أو غير إلزامية.

187
00:16:10,001 --> 00:16:11,908
قد تكون الوجوه لطيفة، ولكن...

188
00:16:12,588 --> 00:16:14,826
- ...أبدا الأسباب.
- دعني أساعدك يا ​​سيدي.

189
00:16:16,047 --> 00:16:17,840
عندما نتحدث عن الوجوه اللطيفة..

190
00:16:18,174 --> 00:16:20,927
…لم تعد تعمل
للكونتيسة ستافيسكا؟

191
00:16:21,302 --> 00:16:23,047
لقد كنت خادم زوجك الراحل...

192
00:16:23,265 --> 00:16:26,400
...عندما كان ملحقًا في السفارة البولندية
في إنجلترا.

193
00:16:26,853 --> 00:16:28,642
كانت في حفل الاستقبال
الليلة.

194
00:16:29,313 --> 00:16:31,305
لم أرها منذ سنوات.

195
00:16:32,232 --> 00:16:34,440
- هل هي بخير؟
- ساحرة كالعادة..

196
00:16:34,651 --> 00:16:36,234
...ولكن ليس بشكل جيد
ماليا.

197
00:16:37,199 --> 00:16:40,234
ويبدو أن النازيين صادروها منه
جميع خصائصه.

198
00:16:40,952 --> 00:16:43,572
أنا آسف لسماع ذلك. لقد كان أ
سيدة ثروة عظيمة.

199
00:16:43,788 --> 00:16:45,995
لقد كان يناسبه جيدًا، لقد استخدمه بما يرضيه.

200
00:16:46,207 --> 00:16:49,376
لقد كانت مضيفة رائعة و
سخية، الكونتيسة ستافيسكا.

201
00:16:49,878 --> 00:16:52,117
- نعم يا سيدي.
- أكثر من أي شخص قابلته في حياتي.

202
00:16:52,337 --> 00:16:56,338
لقد كانت ترمز إلى العالم الذي تعيش فيه
واعتقدت أنها لن تنتهي أبدًا.

203
00:16:56,843 --> 00:17:00,428
عالم من الجمال اللامتناهي،
الفخامة والتساهل.

204
00:17:03,269 --> 00:17:04,727
أيام جيدة يا سيدي.

205
00:17:07,022 --> 00:17:10,050
- لقد رحلوا إلى الأبد، على ما أخشى.
- دعونا نأمل لا يا سيدي.

206
00:17:10,070 --> 00:17:12,243
أضع البحث
عن المنغنيز التركي...

207
00:17:12,260 --> 00:17:13,523
...بجانب سريره مع الصحيفة.

208
00:17:13,600 --> 00:17:16,739
- نعم، شكرا لك.
- لحظة واحدة يا سيدي، كبسولتك.

209
00:17:17,243 --> 00:17:22,150
هل فكرت يومًا في إمكانية ذلك
هل نسيت شيئا في حياتك؟

210
00:17:22,170 --> 00:17:23,250
مرات عديدة يا سيدي.

211
00:17:23,271 --> 00:17:25,288
لا أعتقد أنك سوف تسامح نفسك أبدًا.

212
00:17:26,127 --> 00:17:27,161
أعتقد ذلك أيضًا يا سيدي.

213
00:17:33,012 --> 00:17:35,133
- مساء الخير دييلو.
- مساء الخير يا صاحب السعادة.

214
00:17:55,667 --> 00:17:57,714
لقد وصلت للتو الرسالة من برلين.

215
00:17:58,388 --> 00:18:01,267
"تمت الموافقة على الصفقة.
اتخاذ كافة الاحتياطات.

216
00:18:01,650 --> 00:18:04,115
ومن الضروري أن يحددوا
هوية الوكيل.

217
00:18:05,080 --> 00:18:08,344
نتوقع تقريرا فوريا
بعد تسليم المستندات."

218
00:18:08,724 --> 00:18:10,008
التوقيع كالتنبرونر.

219
00:18:10,229 --> 00:18:12,444
ماذا تقصد يا سيدي باتخاذ الاحتياطات اللازمة؟

220
00:18:12,657 --> 00:18:14,284
لا تسلم المال...

221
00:18:14,664 --> 00:18:17,166
...حتى تم تطوير الصور،
قد فحصتهم..

222
00:18:17,385 --> 00:18:19,764
.. وتقرر ما إذا كانت أصلية
وهم يستحقون ذلك.

223
00:18:19,979 --> 00:18:22,228
- إنها مسؤولية كبيرة.
- نعم نعم.

224
00:18:22,701 --> 00:18:25,282
وصل المال هذا الصباح
من برلين عن طريق الرسول.

225
00:18:25,503 --> 00:18:26,919
20,000.

226
00:18:29,936 --> 00:18:33,995
أنا لم آخذ أي شيء، مويزيش.
يمكنك الاحتفاظ بها في مكتبك.

227
00:18:34,205 --> 00:18:36,290
نعم يا سيدي. لم تكن نيتي،
صدقني انه...

228
00:18:36,507 --> 00:18:39,008
- لا يمكنك أن تفعل هذا وحدك؟
- نعم يا سيدي.

229
00:18:39,603 --> 00:18:41,318
وماذا عن تطوير الصور؟

230
00:18:41,571 --> 00:18:44,582
التصوير الفوتوغرافي هو هوايتي.
لقد كنت أستخدم الغرفة المظلمة بانتظام.

231
00:18:44,794 --> 00:18:48,255
جيد. عدد أقل من الناس
أعرف هذا، كلما كان ذلك أفضل.

232
00:18:48,558 --> 00:18:51,057
خاصة إذا كان يلعب معنا.

233
00:18:51,992 --> 00:18:53,075
شخصيا...

234
00:18:54,208 --> 00:18:56,754
...أشعر بشيء خاطئ
في هذه الحالة برمتها.

235
00:18:57,722 --> 00:18:59,723
قد يكون الرجل محتالًا ذكيًا.

236
00:19:00,613 --> 00:19:04,370
ربما حتى عميل بريطاني
تحاول أن تعطينا معلومات كاذبة.

237
00:19:05,465 --> 00:19:07,261
ما هو انطباعك عنه؟

238
00:19:07,724 --> 00:19:11,021
حسنًا يا سيدي، أود أن أقول إنه
وكيل خاص مدرب تدريبا جيدا...

239
00:19:11,239 --> 00:19:12,904
... ربما مهنة دبلوماسية.

240
00:19:13,123 --> 00:19:13,990
البريطانية، بطبيعة الحال.

241
00:19:14,209 --> 00:19:16,627
أرستقراطي تلقى تعليمه في أكسفورد،
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

242
00:19:16,848 --> 00:19:18,094
أنت تعرف الرجل، يا سيدي.

243
00:19:18,311 --> 00:19:22,700
متعجرف، مدلل، ساخر
ومنحط تماما.

244
00:19:22,829 --> 00:19:23,914
رائع.

245
00:19:24,504 --> 00:19:27,430
بالمناسبة، حددنا ذلك
اسم رمز.

246
00:19:27,683 --> 00:19:28,553
شيشرون.

247
00:19:29,359 --> 00:19:32,036
- ينبغي أن يشار إليه باسم شيشرون.
- شيشرون؟

248
00:19:32,411 --> 00:19:35,126
الاسم الذي اخترته
السيد ريبنتروب شخصيا.

249
00:19:35,340 --> 00:19:37,922
- هل لها أي معنى يا سيدي؟
- لا شيء أعرفه.

250
00:19:38,144 --> 00:19:42,154
باستثناء زي هير المفاجئ
كان فون ريبنتروب قد سمع بالفعل عن شيشرون.

251
00:19:42,369 --> 00:19:45,166
- نعم يا سيدي.
- هذا كل شيء، مويزيش. حظ سعيد.

252
00:19:45,509 --> 00:19:48,389
وحافظ على مخالبك حادة.
الكثير يعتمد عليك.

253
00:19:48,605 --> 00:19:49,392
نعم يا سيدي.

254
00:20:03,126 --> 00:20:04,540
لقد نسيت المال.

255
00:20:38,037 --> 00:20:40,792
- أرى أنك جلبت المال.
- هل لديك الفيلم؟

256
00:20:45,009 --> 00:20:46,918
أحضر لي شيئا للشرب
بينما القصة، حسنا؟

257
00:20:48,556 --> 00:20:51,176
ويسكي سكوتش.
بالتأكيد يجب أن يكون هناك.

258
00:21:05,955 --> 00:21:06,906
شكرًا.

259
00:21:07,458 --> 00:21:10,033
واحدة من متع الخدمة
في دولة محايدة..

260
00:21:10,252 --> 00:21:13,042
...أنكم أيها الألمان تستطيعون ذلك
اشرب الويسكي الاسكتلندي الجيد...

261
00:21:13,258 --> 00:21:16,380
...وأعداؤك يستطيعون ذلك
شرب البيرة الألمانية الجيدة.

262
00:21:25,026 --> 00:21:28,148
- 20,000. أحسنت يا مويزيش.
- الفيلم.

263
00:21:33,664 --> 00:21:36,751
ليس بعد. سوف تضطر إلى الانتظار
حتى أقوم بتطوير الفيلم.

264
00:21:36,961 --> 00:21:39,880
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.
هذه هي أوامري.

265
00:21:40,093 --> 00:21:41,965
إذا أصررت، هذه المرة فقط.

266
00:21:56,992 --> 00:21:59,532
- هل ستكشف ذلك بنفسك؟
- نعم.

267
00:22:02,081 --> 00:22:03,494
ثم من الأفضل أن تشرب هذا.

268
00:22:04,085 --> 00:22:06,923
انها تهتز مثل الفراشة.
وسوف يساعد على تثبيت أجنحتك.

269
00:22:16,521 --> 00:22:19,692
سيتم قفل الباب.
سأفتحه لك فقط.

270
00:23:50,322 --> 00:23:52,118
"الحكومة التركية..

271
00:23:53,162 --> 00:23:58,059
...على استعداد لتقديم الدعم الكامل،
إلا إعلان الحرب...

272
00:23:58,161 --> 00:24:01,113
... كدولة معلنة في الحرب."

273
00:24:29,610 --> 00:24:31,192
يفتح. مويزيش.

274
00:24:40,072 --> 00:24:41,990
صور مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

275
00:24:42,250 --> 00:24:44,211
تبدو الوثائق
كن حقيقيا.

276
00:24:44,423 --> 00:24:46,136
لا تكن منافقاً يا مويزيش.

277
00:24:46,937 --> 00:24:50,028
لقد أذنت لي حكومتي بذلك
عقد اتفاقيات مستقبلية معك.

278
00:24:50,280 --> 00:24:52,663
هل أبلغتهم بالسعر؟
15,000...

279
00:24:52,876 --> 00:24:54,878
...لكل لفة إضافية من الفيلم.

280
00:24:58,191 --> 00:25:00,737
- كيف تمكنت...
- قلت في نفسي..

281
00:25:00,955 --> 00:25:05,450
...إذا كنت ملحقًا طموحًا
في السفارة الألمانية، ما هو الرمز الذي ستستخدمه؟

282
00:25:05,470 --> 00:25:06,700
كيف تجرؤ؟

283
00:25:06,720 --> 00:25:09,800
30-1-33 اليوم الذي
وصل هتلر إلى السلطة.

284
00:25:09,950 --> 00:25:12,449
يجب أن تفتح النصف
من خزائن ألمانيا..

285
00:25:12,671 --> 00:25:14,800
.. وتاريخ الميلاد
هتلر النصف الآخر.

286
00:25:15,141 --> 00:25:17,685
ما نقص الخيال
لديك.

287
00:25:18,069 --> 00:25:20,616
لا تقلق. لم يكن هناك
لا شيء آخر يستحق أن يأخذ.

288
00:25:22,550 --> 00:25:25,845
حكومتي مستعدة للدفع
10.000 جنيه لللفة الواحدة، لا أكثر.

289
00:25:26,064 --> 00:25:29,741
لن نساوم على Moyzisch. أنا أخاطر
حياتي للحصول على هذه الوثائق.

290
00:25:30,039 --> 00:25:34,131
15 قطعة بسعر 1000 جنيه للواحدة
إنه أمر معقول تمامًا. سوف يدفعون ثمن ذلك.

291
00:25:34,390 --> 00:25:37,687
ولكن بشرط واحد.
رؤسائي يصرون...

292
00:25:37,947 --> 00:25:40,829
...في معرفة من أنت و
كيف تحصل على المعلومات الخاصة بك.

293
00:25:41,046 --> 00:25:43,009
- لماذا؟
- لأن...

294
00:25:43,221 --> 00:25:47,016
...من غير المعتاد أن يكون لدينا وكيل تحت تصرفنا
خدمة لا نعرف عنها شيئا.

295
00:25:47,278 --> 00:25:50,159
أنا لست وكيلا في خدمتكم.
فليكن واضحا.

296
00:25:50,375 --> 00:25:52,754
وفي كلتا الحالتين، فمن الضروري
على حد علمنا...

297
00:25:52,970 --> 00:25:55,733
ليس من الضروري أن يعرفوا
مهما كان عني.

298
00:25:55,945 --> 00:25:58,823
سأقول لك هذا فقط.
أعمل في السفارة البريطانية.

299
00:25:59,374 --> 00:26:01,750
عاجلا أم آجلا سوف تنتهي
حقا اكتشاف ذلك.

300
00:26:01,771 --> 00:26:02,900
أما بالنسبة لاسمي...

301
00:26:02,910 --> 00:26:05,899
تم إعطاؤه اسمًا
الكود يا شيشرون.

302
00:26:06,151 --> 00:26:09,531
شيشرون. رجل النبلاء،
بلاغة...

303
00:26:09,751 --> 00:26:12,431
.. وعدم الرضا

304
00:26:12,931 --> 00:26:15,647
- أحب هذا الاسم.
- متى ستحضر المزيد من الصور؟

305
00:26:16,030 --> 00:26:19,409
بعد اسبوع من اليوم بنفس التوقيت.
ويكون المال جاهزا.

306
00:26:19,794 --> 00:26:22,888
Moyzisch، قم بتغيير
مزيج آمن.

307
00:26:23,100 --> 00:26:26,898
هل يمكنني اقتراح واحد آخر؟
حاول 18-6-15.

308
00:26:27,580 --> 00:26:30,210
هو تاريخ معركة
واترلو. طاب مساؤك.

309
00:27:44,582 --> 00:27:47,204
- إنه أنت، دييلو.
- هل أزعجك؟

310
00:27:47,419 --> 00:27:49,793
لا على الإطلاق، إنه دائمًا
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

311
00:27:50,131 --> 00:27:51,080
بين.

312
00:27:54,889 --> 00:27:57,560
اخلع معطفك.
اجلس وأخبرني القيل والقال.

313
00:27:58,561 --> 00:28:00,436
لدي موعد عشاء...

314
00:28:00,650 --> 00:28:03,272
...لكنه نائب السكرتير و
أنت معتاد على الانتظار.

315
00:28:03,485 --> 00:28:05,396
وبعض نواب السكرتير على وجه الخصوص،
سيدتي؟

316
00:28:05,616 --> 00:28:08,489
نائب السكرتير أبدا
إنهم مميزون يا دييلو.

317
00:28:09,038 --> 00:28:11,248
ربما لهذا السبب
لقد دعوني لتناول العشاء.

318
00:28:12,125 --> 00:28:14,414
على الأغلب لأنه في حضورك...

319
00:28:15,255 --> 00:28:17,416
...أشعر وكأنني سفراء.

320
00:28:17,682 --> 00:28:20,500
من بين كل الدبلوماسيين الذين
التقيت، فأنت لا تزال الأفضل.

321
00:28:20,547 --> 00:28:23,000
من حسن حظي أنني التقيت
عدد قليل جدًا من أمناء الغرف.

322
00:28:23,393 --> 00:28:26,682
دييلو، من فضلك، الآن
تحدثنا عن هذا من قبل.

323
00:28:26,985 --> 00:28:29,604
أنت خادم السفير
بريطاني وليس انا.

324
00:28:29,947 --> 00:28:32,072
الآن اجلس و
قل لي القيل والقال.

325
00:28:33,116 --> 00:28:37,167
حسنًا، كبداية، زوجات
السلك الدبلوماسي بأكمله..

326
00:28:37,420 --> 00:28:39,410
...من المحور والحلفاء والمحايدين...

327
00:28:39,629 --> 00:28:42,270
...لقد كانوا سيئين للغاية
هذا الأسبوع الماضي.

328
00:28:42,383 --> 00:28:44,661
- بسبب ماذا؟
- نظرا للسهولة التي...

329
00:28:44,778 --> 00:28:47,954
...الكونتيسة ستافيسكا مرة أخرى
تبين أنه الأكثر إشعاعاً..

330
00:28:47,994 --> 00:28:52,800
...امرأة أنقرة الجميلة والمرغوبة
في حفل الاستقبال الأسبوع الماضي.

331
00:28:52,855 --> 00:28:55,500
واحدة أخرى من إشاعاتك التي لا أساس لها من الصحة.

332
00:28:55,600 --> 00:28:57,529
كنت أخشى أن تفعل ذلك
متهم ظلما.

333
00:28:57,556 --> 00:29:00,250
- أنا مستعد لذكر الأصل.
- من؟

334
00:29:00,300 --> 00:29:02,223
السفير البريطاني، لا أقل.

335
00:29:02,364 --> 00:29:06,400
تحدث عن جمالها و
التألق والضيافة.

336
00:29:06,500 --> 00:29:10,350
كيف في الأوقات الجيدة كان رمزا
من كل شيء يستحق المرء أن يمتلكه ويريده.

337
00:29:10,400 --> 00:29:13,200
رمز الزمن الجميل.
هذا أنا.

338
00:29:16,398 --> 00:29:17,858
آخر الدفعة.

339
00:29:18,817 --> 00:29:21,108
إذا كنت محظوظا
سأحصل على 1000.

340
00:29:22,822 --> 00:29:25,856
دييلو، هل يمكنك أن تأخذه إلى محل الرهن؟
بالنسبة لي غدا؟

341
00:29:26,495 --> 00:29:29,536
لم أستطع تحمله
المساومات والشكاوى.

342
00:29:30,458 --> 00:29:33,133
ربما سيكون أكثر متعة
اذهب وحدك غدا...

343
00:29:34,593 --> 00:29:37,532
... وأحضر الجواهر التي تستردها.

344
00:29:39,559 --> 00:29:42,182
أنا لا أفهم، تخليص؟

345
00:29:45,483 --> 00:29:48,653
إنهم لك. 5,000.

346
00:29:50,284 --> 00:29:51,316
من جانبي.

347
00:29:53,622 --> 00:29:57,410
منك؟ هل هي مزحة؟

348
00:29:57,632 --> 00:29:59,209
لا يمكن أن يكون صحيحا.

349
00:30:00,843 --> 00:30:02,552
لا يوجد شيء أكثر واقعية
من المال.

350
00:30:03,556 --> 00:30:07,760
لكن دييلو، لا أعرف متى
يمكنني أن أعيد له أمواله.

351
00:30:07,797 --> 00:30:08,827
لا أريدك أن تعيدها لي.

352
00:30:08,981 --> 00:30:12,853
لكن لا أستطيع السماح بذلك. يجب
يكون مدخرات حياتك بأكملها.

353
00:30:13,073 --> 00:30:15,281
انها ليست مدخراتي.
أنا لست الرجل الذي يوفر المال.

354
00:30:16,118 --> 00:30:17,449
إذا كنت بحاجة إلى معرفة...

355
00:30:18,039 --> 00:30:20,826
...صفقة قمت بها
أعطاني مكاسب جيدة.

356
00:30:21,212 --> 00:30:23,999
ويعد بمزيد من المكاسب في المستقبل.

357
00:30:24,843 --> 00:30:26,833
وما علاقة هذا بي؟

358
00:30:27,136 --> 00:30:30,922
أقترح أن أقدم لك هذه الـ 5000 يورو
 مقابل خدمات معينة.

359
00:30:31,687 --> 00:30:35,057
هذه الاتفاقية الشخصية لديها
أن تظل سرية للغاية.

360
00:30:35,315 --> 00:30:37,960
لا السفير ولا أحد
هل أنت على علم به..

361
00:30:37,977 --> 00:30:40,102
...باستثناء شركائي في العمل وأنت.

362
00:30:41,663 --> 00:30:43,867
الأرباح ستكون
كبيرة بشكل غير عادي.

363
00:30:44,499 --> 00:30:46,659
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا أبدًا
مبالغ في السفارة...

364
00:30:46,878 --> 00:30:50,161
...لا أريد حتى أن أجذب الانتباه
وإيداعها في البنك.

365
00:30:52,344 --> 00:30:54,120
ولكن يمكنك الاحتفاظ بها
بالنسبة لي.

366
00:30:57,602 --> 00:30:59,813
حسنا، استمر.

367
00:31:01,527 --> 00:31:03,318
هل يمكنك ترك هذا
غرفة حزينة...

368
00:31:03,863 --> 00:31:07,363
...إيجار منزل جذاب، والعيش مثل
إذا شئت فاستقبله كما شئت.

369
00:31:07,576 --> 00:31:09,902
وكيف سيكون ذلك فائدة
بالنسبة لك؟

370
00:31:10,581 --> 00:31:14,200
في بعض الأحيان أريد أن أفعل
معاملاتي في الخاص

371
00:31:14,421 --> 00:31:16,794
بالطبع سأستمر
ساكن في السفارة...

372
00:31:17,092 --> 00:31:19,169
...ولكن هل تحجز
بعض الغرف لي.

373
00:31:19,389 --> 00:31:20,384
أفهم.

374
00:31:21,391 --> 00:31:25,522
إذا سارت الأمور على ما يرام، يجب أن أحصل على بعض منها
200.000 خلال 12 اسبوع

375
00:31:26,397 --> 00:31:28,854
- لقد حددت ذلك كهدف لي.
- وثم؟

376
00:31:29,111 --> 00:31:30,608
ثم أمريكا الجنوبية.

377
00:31:31,656 --> 00:31:33,866
لحياة جديدة. اسم جديد.

378
00:31:34,202 --> 00:31:36,328
هذا سوف يتطلب بعض
وثائق الهوية...

379
00:31:36,543 --> 00:31:38,619
...جواز سفر، تأشيرات،
خطابات الاعتماد.

380
00:31:38,878 --> 00:31:41,417
يمكن أن تكون عظيما
فائدة الحصول على مثل هذه الوثائق

381
00:31:41,632 --> 00:31:44,209
- كيف؟
- سأشرح لك ذلك لاحقا.

382
00:31:44,847 --> 00:31:48,134
- أي شيء آخر؟
- لا شئ.

383
00:31:49,063 --> 00:31:52,728
يبدو لي أن هذا المبلغ قليل جدًا مقابل 5000 يورو.

384
00:31:53,484 --> 00:31:56,193
هل ستخبرني أي منها؟
هل هذا عملك؟

385
00:31:56,574 --> 00:31:58,199
ربما ذات يوم. ليس الآن.

386
00:31:58,576 --> 00:32:00,487
إنها ثقة كبيرة
التي تضعها في لي.

387
00:32:00,745 --> 00:32:04,300
لو كنت غير حكيم
سيكون لديك كل شيء لتخسره.

388
00:32:04,350 --> 00:32:05,800
وأنت أيضا.

389
00:32:05,830 --> 00:32:09,451
- يبدو أنك واثق جدًا من نفسك.
- أنا متأكد منك.

390
00:32:09,472 --> 00:32:11,172
أوه...

391
00:32:11,349 --> 00:32:14,500
لقد عملت لمدة ثلاث سنوات كخادمة
للراحل الكونت ستافيسكا.

392
00:32:14,937 --> 00:32:17,700
يقال أنه لا يوجد أحد بطل
لخادمك.

393
00:32:17,982 --> 00:32:21,898
وصحيح أيضًا أنه لا توجد امرأة
لغزا لخادم زوجها.

394
00:32:22,157 --> 00:32:24,447
- هل تعرفني جيدًا؟
- كافٍ.

395
00:32:24,868 --> 00:32:27,076
أصل أموالك
إنه مهم بالنسبة لك كما هو الحال...

396
00:32:27,290 --> 00:32:28,784
...أصل الكهرباء لديك.

397
00:32:29,001 --> 00:32:31,657
همك الوحيد
كان ذلك عندما تم قطعهم.

398
00:32:31,670 --> 00:32:34,544
حق تماما.
ولكن هناك فخر.

399
00:32:35,552 --> 00:32:36,963
أنا فخور.

400
00:32:37,180 --> 00:32:39,586
هائلة.
أنا أعتمد على كبريائك.

401
00:32:40,564 --> 00:32:43,481
ستجد أنه لا يطاق ذلك
عرفوا أن حظهم...

402
00:32:44,735 --> 00:32:46,511
...كانت هدية من خادم.

403
00:32:47,531 --> 00:32:49,487
السيدة سوف تبقي فمها
مغلقة بشكل جيد.

404
00:32:52,037 --> 00:32:53,202
صب لي الخمر.

405
00:33:06,437 --> 00:33:09,289
كل ما أحتاجه هو كوب للشرب،
شكرا لك.

406
00:33:21,251 --> 00:33:22,116
دييلو...

407
00:33:22,630 --> 00:33:25,418
...أنت تعرف لماذا طردته
بعد وفاة زوجي؟

408
00:33:26,427 --> 00:33:28,967
قلت أنك سوف تسافر
وأنه لن يحتاج إلى خادم.

409
00:33:29,388 --> 00:33:30,555
لقد كانت كذبة.

410
00:33:31,145 --> 00:33:35,144
نعم كان كذلك. لقد طردته
لأنك قلقتني.

411
00:33:35,984 --> 00:33:38,060
لقد كنت ذكيا جدا
لخادم...

412
00:33:38,571 --> 00:33:42,701
...ناعمة جداً، جداً
ذكي، ومسيطر عليه أيضًا.

413
00:33:43,872 --> 00:33:45,450
كنت خائفا منك تقريبا.

414
00:33:45,958 --> 00:33:48,631
شعرت وكأنني حصلت على سيئة
الطبيعة لشيء ما.

415
00:33:49,881 --> 00:33:52,637
لم أكن أعلم أنه كان كذلك
موهبة لكسب المال.

416
00:33:53,094 --> 00:33:56,634
وهذه أيضًا كذبة. لا
وهذا هو سبب قلقها.

417
00:33:57,433 --> 00:33:58,896
- لا؟
- لا.

418
00:33:59,314 --> 00:34:01,143
شعرت بالانجذاب نحوي.

419
00:34:01,164 --> 00:34:04,000
كان يزعجها أن تشعر بهذه الطريقة تجاه الخادمة ...

420
00:34:04,366 --> 00:34:06,443
...واعلم أن خادم الحجرة كان يعلم دائمًا.

421
00:34:13,965 --> 00:34:18,007
- آنا، هل أساءت إليك؟
- ستصبح ثريًا جدًا قريبًا.

422
00:34:18,386 --> 00:34:22,200
"كل ما تستحق أن تمتلكه وتريده."
لم يكن هو من قال ذلك، بل أنا.

423
00:34:22,300 --> 00:34:23,952
هو ما دائما
فكرت فيك.

424
00:34:24,063 --> 00:34:26,519
والآن تريد مني أن أرى
معك إلى أمريكا الجنوبية.

425
00:34:26,734 --> 00:34:28,226
- نعم.
- إلى حياة جديدة.

426
00:34:28,443 --> 00:34:31,448
- نعم.
- بعيداً عن الحروب والمؤامرات..

427
00:34:31,658 --> 00:34:33,568
- ...مخاوف.
- فقر.

428
00:34:34,662 --> 00:34:36,538
وسيكون الأمر مناسبًا لنا الآن..

429
00:34:37,292 --> 00:34:39,748
...لأنه الآن وأخيراً...

430
00:34:40,338 --> 00:34:42,794
- ... نحن متماثلان.
- نعم.

431
00:34:49,018 --> 00:34:50,349
إلى أين أنت ذاهب؟

432
00:34:50,897 --> 00:34:53,733
مدام لديها موعد
لتناول العشاء. لقد نفدت منا القيل والقال.

433
00:34:53,944 --> 00:34:57,645
سأقوم بإلغاء العشاء. و
سنتحدث عن العمل.

434
00:34:59,119 --> 00:35:02,821
لقد قدمت لي اقتراحا
الأعمال وأنا أتفق مع جزء منه.

435
00:35:04,087 --> 00:35:07,374
أما بالنسبة لبقية الاقتراح
انها ليست مستحيلة.

436
00:35:07,799 --> 00:35:11,587
إنه مجرد احتمال واحتمال
قبل كل شيء، الوقاحة.

437
00:35:12,058 --> 00:35:13,683
لماذا أخاطبك على قدم المساواة؟

438
00:35:13,895 --> 00:35:17,147
لا، لأنه خاطب
لي كخادم.

439
00:35:17,854 --> 00:35:19,769
لأنه كشخص أدنى..

440
00:35:19,986 --> 00:35:23,403
...حاول شراء شيء كان يعتقده
لا يستحق ذلك من خلال الجهود الخاصة.

441
00:35:24,533 --> 00:35:27,456
الآن دعونا ننكب على
تفاصيل الأعمال.

442
00:35:28,751 --> 00:35:31,671
- كما تريد سيدتي.
- اسمي آنا.

443
00:35:35,010 --> 00:35:36,256
نعم آنا.

444
00:35:43,964 --> 00:35:48,100
24 ساعة بعد الوثائق
من شيشرون للوصول إلى الجستابو ...

445
00:35:48,974 --> 00:35:52,898
...تم استدعاء مويزيش إلى برلين للتحدث
شخصيا مع الجنرال كالتنبرونر.

446
00:35:53,197 --> 00:35:56,283
مدهش! هل لديك السلبيات؟

447
00:35:56,493 --> 00:35:58,939
- نعم يا سيدي.
- أعطهم للعقيد فون ريختر.

448
00:36:00,755 --> 00:36:02,300
جيد جدا ليكون صحيحا.

449
00:36:02,321 --> 00:36:04,942
25 وثيقة سرية للغاية
من جهة مجهولة.

450
00:36:05,057 --> 00:36:07,515
وهذا لديه كل العلامات
فخ من قبل الإنجليز.

451
00:36:07,731 --> 00:36:08,809
- سيد.
- نعم؟

452
00:36:09,315 --> 00:36:11,942
وطلب منه السفير فون بابن إبلاغه بذلك
والذي في نظرك...

453
00:36:12,158 --> 00:36:13,440
...المستندات أصلية.

454
00:36:13,660 --> 00:36:15,905
لا يهمني رأيه.

455
00:36:16,123 --> 00:36:18,333
أريد حقائق وأدلة
أدلة قاطعة.

456
00:36:18,548 --> 00:36:22,719
ما هي الهوية الحقيقية لشيشرون هذا؟
ما هي دوافعك بخلاف المال؟

457
00:36:22,741 --> 00:36:24,050
هل لديك أي شركاء؟

458
00:36:24,071 --> 00:36:25,968
أنت لم ترد
إلى أي من هذه الأسئلة.

459
00:36:26,190 --> 00:36:28,898
شيشرون غير متعاون للغاية.

460
00:36:29,114 --> 00:36:31,407
علمه التعاون.
هذه هي وظيفتك.

461
00:36:32,079 --> 00:36:34,872
ما رأيك في المعلومات
عن مؤتمر طهران؟

462
00:36:35,421 --> 00:36:39,007
تبدو أصلية. ولكنه أ
مادة ذات جودة عالية بحيث...

463
00:36:39,221 --> 00:36:42,063
- ...ليس لدينا وسيلة لتأكيد ذلك.
- بالضبط.

464
00:36:42,440 --> 00:36:44,647
ولا نستطيع التصرف
دون الحصول على تأكيد.

465
00:36:44,901 --> 00:36:47,577
ولكن هناك وثيقة هنا أن
يمكن تأكيدها. هذا.

466
00:36:47,785 --> 00:36:51,037
الخطة العملياتية للقصف
بشأن الأهداف في البلقان.

467
00:36:51,543 --> 00:36:53,622
وفقا لذلك، القاذفات الثقيلة
بريطانيا ستقصف...

468
00:36:53,840 --> 00:36:56,160
...حقول النفط بلويستي
في 5 أبريل.

469
00:36:56,200 --> 00:37:01,096
إذا وقع الهجوم في ذلك اليوم، سأؤكد ذلك
صحة الوثائق الأخرى.

470
00:37:01,315 --> 00:37:02,315
لاحظ جيدا.

471
00:37:02,736 --> 00:37:05,276
هل هذا هو قصدك يا سيدي؟
تحذير الرومانيين؟

472
00:37:05,536 --> 00:37:07,616
بالطبع لا. من ماذا
هل سيكون ذلك مفيدًا لنا؟

473
00:37:07,831 --> 00:37:09,744
هل قمت بترتيب لقاء آخر مع شيشرون؟

474
00:37:09,962 --> 00:37:11,500
الخميس القادم .

475
00:37:11,529 --> 00:37:14,200
جيد جدًا. العودة إلى أنقرة
احتفظ بالتاريخ.

476
00:37:14,278 --> 00:37:16,889
لكن خذ المعلومات من الرجل!
أخبرهم أننا لا نستطيع الاستمرار في الدفع...

477
00:37:17,104 --> 00:37:19,729
...مثل هذه المبالغ دون معرفة مكانها
يحصل على المعلومات الخاصة بك.

478
00:37:19,944 --> 00:37:21,060
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

479
00:37:21,864 --> 00:37:24,952
- حاول أن تفعل أفضل من ذلك.
- نعم يا سيدي.

480
00:37:25,543 --> 00:37:28,661
هذه مسؤوليتك يا مويزيش.
أنا أحذرك.

481
00:37:29,300 --> 00:37:30,167
نعم يا سيدي.

482
00:37:40,388 --> 00:37:42,969
رجال العصابات المصابون بجنون العظمة لا يصلحون لشيء!

483
00:37:43,693 --> 00:37:45,741
لقد رفضوا تحذير الرومانيين...

484
00:37:46,038 --> 00:37:47,368
..آلاف القتلى..

485
00:37:47,585 --> 00:37:51,300
...مليون لتر من الزيت
وخسر البنزين..

486
00:37:51,352 --> 00:37:55,611
... لأن كالتنبرونر وفون ريختر
لا يعترفون بأن لا شيء في العالم أصيل!

487
00:37:55,700 --> 00:37:57,780
وينبغي للغارة الجوية أن تقنعهم.

488
00:37:57,800 --> 00:38:00,900
حتى لو كان يناسبك الآن
لن يكونوا قادرين على الاعتراف بذلك.

489
00:38:01,353 --> 00:38:04,030
ولكن إذا اكتشف ريبنتروب ذلك
لقد أخطأ كالتنبرونر..

490
00:38:04,240 --> 00:38:06,789
...وإذا كان غوبلز يعرف عن ريبنتروب...

491
00:38:06,800 --> 00:38:08,999
...ماذا لو كان هيملر يعرف عن جوبلز!

492
00:38:09,120 --> 00:38:13,966
حان الوقت لكي تفهم أننا نمثل
حكومة الأحداث الجانحين!

493
00:38:13,999 --> 00:38:15,531
- نعم يا سيدي.
- حسنا...

494
00:38:15,957 --> 00:38:19,967
...إذا كانت برلين لا تعرف كيفية الاستخدام
شيشرون، أنا أعرف بالتأكيد.

495
00:38:21,983 --> 00:38:24,665
هل تلقيت أي رد من
وزارة الخارجية التركية؟

496
00:38:24,783 --> 00:38:27,579
نعم. صاحب السعادة
لن تتمكن من استقباله الليلة.

497
00:38:27,697 --> 00:38:29,632
- إنه في حفل استقبال.
- أي استقبال؟

498
00:38:29,851 --> 00:38:31,896
من الكونتيسة ستافيسكا، على ما أعتقد.

499
00:38:32,654 --> 00:38:36,712
- من الكونتيسة ستافيسكا؟
- سأكون هناك أيضاً يا صاحب السعادة.

500
00:38:37,424 --> 00:38:39,357
ما هذه القصة؟

501
00:38:39,472 --> 00:38:42,135
- لقد تمت دعوتك ولكنك لم تقبل.
- في الحقيقة.

502
00:38:42,246 --> 00:38:43,632
لم ادرك ذلك...

503
00:38:44,539 --> 00:38:47,970
وهذا يعني أن الكونتيسة وجدت
حامي.

504
00:38:48,598 --> 00:38:52,814
- وأتساءل من هو.
- ليس أنا يا سيدي. ليس مع راتبي.

505
00:38:52,999 --> 00:38:55,405
وهذا لا يمكن أن يحدث إلا في أنقرة.

506
00:38:55,671 --> 00:38:57,922
وفقط مع الكونتيسة ستافيسكا.

507
00:38:58,726 --> 00:39:00,309
الشهر الماضي كنت مفلساً..

508
00:39:00,818 --> 00:39:04,911
...هذا الشهر وزير الخارجية
التركي هو ضيف الشرف الخاص بك.

509
00:39:06,216 --> 00:39:10,359
اتصل بالكونتيسة. أخبره بذلك
بعد كل شيء، أنا حر الليلة...

510
00:39:11,488 --> 00:39:14,254
.. وسوف تكون سعيدا
للحضور.

511
00:41:23,420 --> 00:41:24,992
- نعم؟
- سيكون عليك إيقاظ موريسون.

512
00:41:25,209 --> 00:41:27,448
- أطلب منه أن يأتي على الفور.
- نعم يا سيدي.

513
00:41:35,320 --> 00:41:36,812
هل ستغير ملابسك يا سيدي؟

514
00:41:37,025 --> 00:41:39,345
مثل؟ شكرا لك دييلو.

515
00:41:52,340 --> 00:41:54,789
- سوف يأتي موريسون على الفور.
- شكرًا.

516
00:41:57,750 --> 00:42:00,148
- قم بتشغيل هذا المصباح، دييلو.
- نعم يا سيدي.

517
00:42:06,793 --> 00:42:11,934
يبدو أن المصباح قد احترق،
سيدي. سأغيره.

518
00:42:18,056 --> 00:42:20,174
- نعم يا سيدي.
- أنا آسف لأنني أيقظتك.

519
00:42:20,385 --> 00:42:22,589
أرسل هذا الطلب إلى
وايتهول على الفور.

520
00:42:23,424 --> 00:42:26,169
أرسلها مشفرة ومصنفة
باعتبارها سرية للغاية.

521
00:42:27,377 --> 00:42:30,701
""بناء على تعليمات من
وزارة الخارجية التركية...

522
00:42:31,582 --> 00:42:33,531
"...هناك أسباب وجيهة لذلك
صدق...

523
00:42:34,034 --> 00:42:35,773
دييلو، هل تمانع في الإغلاق
الباب من فضلك؟

524
00:42:37,822 --> 00:42:41,349
"...هناك أسباب وجيهة للاعتقاد
أن فون بابن في حوزته...

525
00:42:41,568 --> 00:42:43,554
...معلومات سرية مهمة...

526
00:42:44,066 --> 00:42:46,513
...مما يدل على الفشل
من أجل سلامتنا..."

527
00:42:46,541 --> 00:42:49,221
بعد تلقي هذه الرسالة السرية..

528
00:42:49,514 --> 00:42:52,093
...وزارة الخارجية في لندن
قررت التصرف.

529
00:42:52,440 --> 00:42:55,787
سأقرأ لك ما تلقيناه
من أنقرة هذا الصباح.

530
00:42:57,086 --> 00:42:59,797
""بناء على تعليمات من
وزارة الخارجية التركية...

531
00:42:59,809 --> 00:43:02,374
...هناك أسباب وجيهة للاعتقاد
أن فون بابن في حوزته...

532
00:43:02,488 --> 00:43:06,197
...معلومات سرية مهمة،
يشير إلى وجود خلل أمني هنا،

533
00:43:06,411 --> 00:43:08,626
…هجوم من قبل النازيين
إلى وثائق سرية..

534
00:43:08,840 --> 00:43:11,526
...أو إمكانية فك شفرتها
الرموز البريطانية.

535
00:43:11,606 --> 00:43:14,481
كولن ترافرز، عميل خاص
المخابرات البريطانية المضادة..

536
00:43:14,697 --> 00:43:18,157
... غادرت لندن بالطائرة في الصباح
المتجهة التالية إلى إسطنبول.

537
00:43:18,752 --> 00:43:22,347
العقيد فون ريختر
المخابرات المضادة للجستابو..

538
00:43:22,560 --> 00:43:25,025
... غادر برلين ل
الطائرة في نفس اليوم.

539
00:43:25,321 --> 00:43:28,866
ترافرز والعقيد فون ريختر
وصلت إلى إسطنبول بعد ظهر نفس اليوم،

540
00:43:29,127 --> 00:43:31,125
واستقل
أناتاليا إكسبرس.

541
00:43:32,519 --> 00:43:34,601
وصلوا إلى أنقرة
في صباح اليوم التالي.

542
00:43:35,820 --> 00:43:38,199
حمل فون ريختر أ
جواز سفر سويسري...

543
00:43:38,410 --> 00:43:40,660
...تحديدها على أنها
السيد رودولف هودلر...

544
00:43:40,884 --> 00:43:43,342
...تاجر التبغ
من برن، سويسرا.

545
00:43:48,998 --> 00:43:52,261
تم الاتصال به في المحطة من قبل أ
عميل الجستابو اسمه سيبرت...

546
00:43:52,510 --> 00:43:56,604
...الذي رافقه إلى السفارة
للتشاور مع فون بابن.

547
00:44:02,467 --> 00:44:05,806
تم استقبال ترافرز في
محطة بواسطة كيث مكفادين...

548
00:44:06,183 --> 00:44:09,023
...ملحق وكيل بريطاني
 � السفارة في أنقرة.

549
00:44:09,231 --> 00:44:10,979
- مكفادين؟
- سعدت برؤيتك ترافيس.

550
00:44:11,407 --> 00:44:14,326
غادروا دون تأخير ل
لقاء السفير الإنجليزي.

551
00:44:19,546 --> 00:44:23,450
للبدء، يا سيدي، على ما أعتقد
يجب أن نفترض أن مصدر المعلومات...

552
00:44:23,500 --> 00:44:27,200
...إلى النازيين هو شخص من هنا في السفارة.
بعد...

553
00:44:27,250 --> 00:44:29,350
جميع موظفينا
والموظفين الدائمين..

554
00:44:29,400 --> 00:44:31,657
.. حاصل على تصريح أمني
قدمتها لندن.

555
00:44:32,369 --> 00:44:35,540
لم أقابل قط جاسوسًا لم يفعل ذلك
حصلت على موافقة أمنية.

556
00:44:36,084 --> 00:44:37,880
أين المعلومات
هل تم حفظ المصنف؟

557
00:44:38,089 --> 00:44:40,301
هناك في خزنتي وفي
من السكرتير الأول .

558
00:44:40,514 --> 00:44:42,720
- وغرفة الكود؟
- تحت الحراسة ليلا ونهارا.

559
00:44:43,390 --> 00:44:46,732
ألا تعتقد أنه من الأرجح ذلك
هذا الخلل الأمني..

560
00:44:46,942 --> 00:44:50,898
.. هو نتيجة خطأ
في المحادثات في هذه حفلات الاستقبال؟

561
00:44:51,119 --> 00:44:53,695
شفتي لا عادة
زلة يا سيد ترافرز.

562
00:44:54,083 --> 00:44:58,135
ولم يكن حتى ما اقترحته. لكن
تمر مادتنا عبر أيدي أخرى.

563
00:44:58,346 --> 00:44:59,888
كما يمكن أن يمر عبر شفاه أخرى.

564
00:45:00,601 --> 00:45:03,601
كان ماكفادين يتحدث معي
عن سيدة مستقلة..

565
00:45:03,814 --> 00:45:05,608
... الكونتيسة ستافيسكا معينة.

566
00:45:13,380 --> 00:45:15,672
شكرا لك دييلو. ماذا قال؟

567
00:45:21,310 --> 00:45:23,222
الكونتيسة ستافيسكا معينة.

568
00:45:24,027 --> 00:45:27,315
يبدو ذلك فجأة
بدأت مؤخرا في تلقي.

569
00:45:27,617 --> 00:45:29,575
اجتماعات غير رسمية صغيرة
وممتعة للغاية.

570
00:45:30,208 --> 00:45:33,995
أتصور أن شخصا من لدينا
وقد حضرت السفارة في بعض الأحيان.

571
00:45:34,216 --> 00:45:38,500
الكونتيسة لديها دائرة واسعة من
أصدقائي الذين أحسب نفسي بينهم.

572
00:45:38,644 --> 00:45:41,645
قد تشمل هذه الدائرة هير
فون بابن ونوابه.

573
00:45:41,858 --> 00:45:44,316
اللورد ترافرز، الكونتيسة
أنت تبذل قصارى جهدك..

574
00:45:44,532 --> 00:45:47,450
...العيش بشكل محايد في بلد محايد.
في ظل الظروف...

575
00:45:47,470 --> 00:45:51,253
وفقا لماك، ظروفك
لقد تغيرت بشكل مدهش نحو الأفضل.

576
00:45:51,715 --> 00:45:53,757
هل يعرف أحد الأصل
من حظك المفاجئ؟

577
00:45:53,968 --> 00:45:56,677
أخشى أن هذا ليس من العمل
الكونتيسة ستافيسكا فقط.

578
00:45:56,890 --> 00:45:58,852
وأنا لا أرى ما الأصل
من دخلك...

579
00:45:59,061 --> 00:46:00,559
...يمكن أن يكون له علاقة بمشكلتنا.

580
00:46:01,068 --> 00:46:03,063
حسنًا، ربما أنا قواد بالفطرة.

581
00:46:03,615 --> 00:46:05,160
ربما لهذا السبب
أنا أحب عملي.

582
00:46:05,910 --> 00:46:09,203
مكافحة التجسس هي الطريق
أكثر تعقيدا من القيل والقال.

583
00:46:10,926 --> 00:46:13,501
من الواضح أن شيشرون يدفع
حسابات الكونتيسة.

584
00:46:14,016 --> 00:46:17,137
لماذا يختار الفيلا الخاصة بك
للاجتماع القادم مع Moyzisch؟

585
00:46:17,355 --> 00:46:20,610
يا لها من علاقة غريبة،
المفاجئ والكمال.

586
00:46:21,115 --> 00:46:24,116
غريب جدًا أيضًا
مفاجئ، ومثالي للغاية.

587
00:46:24,788 --> 00:46:27,828
المجهول شيشرون و
الكونتيسة الشهيرة.

588
00:46:28,423 --> 00:46:31,342
المشهور بك
رهاب ألمانيا الكبير.

589
00:46:31,554 --> 00:46:34,559
ومع ذلك، في الآونة الأخيرة
سألني شخصيا..

590
00:46:34,938 --> 00:46:36,979
.. فرصة ل
العمل بالنسبة لنا.

591
00:46:37,526 --> 00:46:40,731
بناء على اقتراح الخدمة
السر البريطاني بلا شك.

592
00:46:41,661 --> 00:46:44,619
العقيد فون ريختر، ماذا
سوف يقنعك...

593
00:46:44,832 --> 00:46:47,958
...أن شيشرون هو ما يقوله،
جاسوس...

594
00:46:48,173 --> 00:46:51,299
...بيعنا وثائق أصلية
قيمة عظيمة...

595
00:46:51,561 --> 00:46:52,885
.. مقابل مبلغ كبير
نقدا؟

596
00:46:53,099 --> 00:46:56,810
جئت إلى هنا لأقنع نفسي
بطريقة أو بأخرى.

597
00:46:57,360 --> 00:46:59,486
محادثة مع شيشرون
ربما من شأنه أن يساعد.

598
00:47:00,451 --> 00:47:03,577
Moyzisch، متى سيكون
موعدك القادم معه؟

599
00:47:03,796 --> 00:47:05,835
في الفيلا يوم الخميس القادم
إنه الليل.

600
00:47:06,049 --> 00:47:10,313
ثم سوف تقوم بالترتيب للسيد هودلر،
رجل الأعمال السويسري، كن حاضرا.

601
00:47:11,814 --> 00:47:13,600
إنه اسمي المستعار.

602
00:47:13,898 --> 00:47:18,200
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون Moyzisch كذلك
اتصالنا الوحيد مع Cécero.

603
00:47:18,704 --> 00:47:22,038
أخشى أنني لم أفهم
لأنني هنا يا صاحب السعادة.

604
00:47:22,459 --> 00:47:25,780
جئت إلى أنقرة
وأعفيه من كل مسئولية..

605
00:47:25,800 --> 00:47:27,280
...في علاقاتنا مع شيشرون.

606
00:47:27,300 --> 00:47:29,840
لا أستطيع أن أشعر بالارتياح
هذه المسؤولية...

607
00:47:30,060 --> 00:47:32,350
...إلا بأمر من الوزير ريبنتروب.

608
00:47:32,565 --> 00:47:36,651
ويأمل الجنرال كالتنبرونر ألا يحدث ذلك
من تجاوز ريبنتروب...

609
00:47:37,287 --> 00:47:39,743
...وخذ الأمر مباشرة إلى الفوهرر.

610
00:47:43,093 --> 00:47:47,221
ما هي التعليمات الأخرى التي لدى الجستابو؟
لي؟

611
00:47:47,517 --> 00:47:51,306
من الآن فصاعدا، كل وثائق شيشرون
سيتم إرسالها مباشرة إلى برلين.

612
00:47:52,069 --> 00:47:56,201
تلك التي يحكم عليها الجنرال كالتنبرونر
ذات صلة بمهمتك الدبلوماسية..

613
00:47:56,701 --> 00:47:58,533
.. سيتم نقلها لك.

614
00:48:04,430 --> 00:48:06,055
مويزيش، افعل ما بوسعك...

615
00:48:06,392 --> 00:48:09,480
...حتى يبقى العقيد
في أنقرة من فضلك.

616
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
شكرًا.

617
00:49:19,289 --> 00:49:23,238
نعم سأتصل به
نعم بالتأكيد.

618
00:49:27,500 --> 00:49:28,493
السيد هودلر...

619
00:49:28,707 --> 00:49:31,198
...هناك رجل نبيل
أريد أن أراك على انفراد.

620
00:49:31,584 --> 00:49:33,621
كان هناك اجتماع عمل، على ما أعتقد؟

621
00:49:33,837 --> 00:49:36,077
- أعتقد ذلك.
- سآخذه إليه.

622
00:49:37,042 --> 00:49:41,500
أنا مدين بالكثير للسيد Moyzisch على هذا الاقتراح
لدعوتك إلى سهرتنا.

623
00:49:41,530 --> 00:49:42,748
الشرف لي يا سيدتي.

624
00:49:42,800 --> 00:49:45,631
أتمنى أنك لم تجده
محبط للغاية.

625
00:49:45,836 --> 00:49:48,539
على العكس من ذلك، كان بالضبط
ما أراد.

626
00:49:49,046 --> 00:49:51,369
كان يعرف السيد مويزيش
منذ فترة طويلة؟

627
00:49:51,673 --> 00:49:54,376
نحن شركاء تجاريون
منذ بعض الوقت.

628
00:49:54,840 --> 00:49:57,212
وهو أيضاً دبلوماسي
سيد هودلر؟

629
00:49:57,424 --> 00:49:59,630
أود أن أقول أنني وسيط.

630
00:50:00,258 --> 00:50:04,384
هناك الكثير من الوسطاء في
سويسرا. يبدو وكأنه احتلال وطني.

631
00:50:04,769 --> 00:50:05,914
سيكون أكثر من طبيعي.

632
00:50:06,134 --> 00:50:09,169
ففي نهاية المطاف، نحن سويسريون
بينهما لعدة قرون.

633
00:50:14,636 --> 00:50:15,468
بين.

634
00:50:16,135 --> 00:50:17,797
سوف أضمن ذلك
لا تنزعج.

635
00:50:25,139 --> 00:50:27,546
العقيد فون ريختر؟
من فضلك اجلس.

636
00:50:30,725 --> 00:50:32,961
أخبرني Moyzisch أنك
سيكون الوسيط الجديد.

637
00:50:33,181 --> 00:50:34,261
هذا صحيح.

638
00:50:34,558 --> 00:50:38,341
مذكرة برلين بحق كالتنبرونر
لجعل فون بابن...

639
00:50:38,557 --> 00:50:40,848
…لا تضع يديك على المعلومات
التي أقدمها لهم.

640
00:50:42,894 --> 00:50:45,300
هافانا، واحدة من الأفضل هناك.

641
00:50:46,852 --> 00:50:50,716
أوافق على التغيير. مويزيش
ضميري ولكن ليس مشرقا جدا ...

642
00:50:50,980 --> 00:50:54,559
.. ومعروفة جداً هنا.
سيكون التعامل معك أكثر أمانًا.

643
00:50:54,897 --> 00:50:57,348
سلامتك أمر بالغ الأهمية
أهمية بالنسبة لنا.

644
00:50:57,564 --> 00:50:59,967
يسعدني سماع ذلك.
أشارك اهتمامك.

645
00:51:00,562 --> 00:51:02,888
ولهذا السبب يجب أن أسألك
شيء عن الكونتيسة.

646
00:51:03,729 --> 00:51:06,398
- هل أخبرته من أنا؟
- بالطبع لا.

647
00:51:06,650 --> 00:51:09,481
- هل تعرف طبيعة عملك؟
- لا.

648
00:51:09,981 --> 00:51:13,561
- إذن ما هي علاقتك؟
- عزيزي العقيد..

649
00:51:13,775 --> 00:51:16,263
...أنا لم أدعوه إلى ذلك
مناقشة حياتي الخاصة.

650
00:51:16,522 --> 00:51:19,058
لدينا أمور لنناقشها.
هل أحضرت المال؟

651
00:51:19,278 --> 00:51:22,194
كما هو الحال دائمًا، سوف ندفع لك
بعد أن نقوم بتطوير الفيلم.

652
00:51:22,486 --> 00:51:25,484
خلال الأسابيع الستة الماضية
لقد قمت ببيع Moyzisch 50 صورة...

653
00:51:25,696 --> 00:51:27,602
...جميع الوثائق
أسرار أصيلة.

654
00:51:28,193 --> 00:51:30,152
وهذا دليل كافي
من حسن ظني.

655
00:51:30,364 --> 00:51:33,695
من الآن فصاعدا سوف يدفعون لي
عند التسليم. المال؟

656
00:51:35,450 --> 00:51:38,282
ربما لم يعودوا كذلك
مهتم بالخطط الإستراتيجية..

657
00:51:38,489 --> 00:51:41,361
...من الحلفاء إلى الكل
منطقة البحر الأبيض المتوسط.

658
00:51:43,033 --> 00:51:45,987
هل تتحدث عن جبهة ثانية؟

659
00:51:46,365 --> 00:51:48,323
لا أعرف عدد الجبهات.

660
00:51:49,072 --> 00:51:52,108
أنا أعرف ذلك فقط في هذه الوثائق
يواصل السيد تشرشل الإشارة إلى...

661
00:51:52,325 --> 00:51:54,993
...إلى "البطن الهش لأوروبا".

662
00:51:55,534 --> 00:51:58,280
يمكنني أن آخذ الأفلام
إلى فون بابن واسأله بنفسه...

663
00:51:58,340 --> 00:52:01,000
...استفسر من القيادة العليا الألمانية
إذا كان يهمك.

664
00:52:02,077 --> 00:52:03,074
جيد جدًا.

665
00:52:05,704 --> 00:52:07,778
لذلك كنت معك
هذا الوقت كله.

666
00:52:08,535 --> 00:52:09,914
من أنت على أي حال؟

667
00:52:10,123 --> 00:52:12,442
هل تصدق ذلك إذا كنت
قال لي انا...

668
00:52:12,664 --> 00:52:14,823
...حاجب السفير البريطاني؟

669
00:52:15,038 --> 00:52:16,580
- بالطبع لا.
- يرى؟

670
00:52:16,790 --> 00:52:20,286
لذلك على الأقل تلبية
فضولي حول نقطة ما.

671
00:52:20,625 --> 00:52:24,240
- لماذا تبيع لنا المعلومات؟
- ألن يكون من الواضح أن هذا من أجل المال؟

672
00:52:24,459 --> 00:52:25,867
يجب أن يكون لديك سبب آخر.

673
00:52:26,377 --> 00:52:29,041
ربما تشارك معنا لدينا
ازدراء للانحلال البريطاني..

674
00:52:29,334 --> 00:52:31,126
...أو إيماننا به
مستقبل ألمانيا.

675
00:52:31,333 --> 00:52:35,459
العقيد فون ريختر، إذا كان لدي
ازدراء شيء ما هو الفقر.

676
00:52:36,127 --> 00:52:38,248
وإذا كان لدي ثقة في المستقبل
شيء...

677
00:52:38,461 --> 00:52:39,920
... � في مستقبل المال.

678
00:52:40,127 --> 00:52:42,796
لا أستطيع أن أفهم لماذا
يبيع لنا معلومات...

679
00:52:43,004 --> 00:52:46,002
...ذلك سيساعدنا على الفوز
الحرب وأنت تصر..

680
00:52:46,216 --> 00:52:49,794
... تدفع نقدا مع
مستقبل مشكوك فيه، جنيه استرليني.

681
00:52:50,004 --> 00:52:52,331
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أصدق
هل ستفوز ألمانيا بالحرب؟

682
00:52:52,592 --> 00:52:54,168
وبعيداً عن الاعتبارات الأخرى..

683
00:52:54,384 --> 00:52:57,298
…على ما يبدو، أنت تعطي القليل
أهمية هذه الوثائق.

684
00:52:57,508 --> 00:52:59,414
أولا، لا أستطيع
بيعهم ل...

685
00:52:59,629 --> 00:53:02,750
...القدرة على الاستفادة من
مدى ملاءمة المعلومات التي أقدمها.

686
00:53:02,967 --> 00:53:05,802
والثاني: لإخبار الرجل
على وشك أن يُشنق...

687
00:53:05,881 --> 00:53:08,545
...الطول الدقيق
موقع وقوة الحبل ...

688
00:53:08,803 --> 00:53:12,550
...أنت لا تقضي على الجلاد
ولا اليقين بأنه سيُشنق.

689
00:53:13,221 --> 00:53:15,675
والآن أنا متأكد
سوف ترغب في الانضمام إلى أصدقائك.

690
00:53:15,888 --> 00:53:18,967
خلال اسبوع من الان
سيكون لدي المزيد من الصور لك قريبا.

691
00:53:19,181 --> 00:53:21,797
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

692
00:53:31,394 --> 00:53:34,552
زيارتك كانت مرضية
سيد هودلر؟

693
00:53:34,893 --> 00:53:36,733
مرضية للغاية.
شكرا لك سيدتي.

694
00:53:36,946 --> 00:53:39,101
ثم أعطنا الشرف
العودة قريبا؟

695
00:53:39,209 --> 00:53:41,554
- سيكون شرفا لي.
- طاب مساؤك.

696
00:53:43,609 --> 00:53:46,598
كم هو ساحر
لكم التحية السويسرية.

697
00:53:46,982 --> 00:53:48,558
هل هي عادة سويسرية قديمة؟

698
00:53:51,551 --> 00:53:52,570
طاب مساؤك.

699
00:54:00,267 --> 00:54:03,079
- يمكنك المغادرة. أطفئ الأضواء.
- شكرا لك سيدتي.

700
00:54:31,801 --> 00:54:33,258
ليلة مثمرة؟

701
00:54:33,591 --> 00:54:36,699
يكفي أن تأخذ
المجموع إلى 75.000.

702
00:54:37,378 --> 00:54:39,331
ستة أو سبعة أسابيع أخرى
وسوف يكون كافيا.

703
00:54:39,624 --> 00:54:41,489
دييلو، لماذا لا تتوقف الآن؟

704
00:54:41,705 --> 00:54:44,487
- لماذا اللعب بالنار؟
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني أمزح؟

705
00:54:44,826 --> 00:54:46,861
لا تعاملني مثل
طفل غبي.

706
00:54:47,280 --> 00:54:49,434
صديقك هودلر ليس سويسريًا.

707
00:54:50,526 --> 00:54:52,567
أنا أعرف البروسي كما أراه.

708
00:54:52,600 --> 00:54:55,550
- هل هذا يهمك؟
- سلامتك تهمني.

709
00:54:56,268 --> 00:54:58,651
هناك الكثير من الناس يشعرون بالقلق
مع سلامتي.

710
00:54:58,932 --> 00:55:00,638
لم أشعر قط بأمان أكبر.

711
00:55:00,972 --> 00:55:04,630
حسنا، أنا لا. وسلامتي
يعتمد عليك.

712
00:55:04,843 --> 00:55:08,370
عفوا. أواصل التفكير
في داخلي، مثل الرجل.

713
00:55:09,297 --> 00:55:12,039
وأظل أنسى من أنا
خادم الذي يدفع أرباح.

714
00:55:12,585 --> 00:55:13,956
هل يجب عليك الذهاب مبكرا جدا؟

715
00:55:14,165 --> 00:55:16,731
لا ينبغي لي أن أبقى بعيدا عن
السفارة أكثر من اللازم.

716
00:55:17,078 --> 00:55:19,398
أنا لا أفهم لماذا
رجل غني مثلك...

717
00:55:19,781 --> 00:55:22,814
...يجب عليك الاستمرار في الكي
بنطال السفير البريطاني.

718
00:55:23,026 --> 00:55:24,566
إنه المكان الذي أكسب فيه أموالي.

719
00:55:24,902 --> 00:55:26,724
أنا أسرق التغيير من جيوبك.

720
00:55:26,981 --> 00:55:31,095
قبل أن تذهب، دييلو،
أعطني مشروبًا من فضلك.

721
00:55:39,299 --> 00:55:40,327
اخبرني...

722
00:55:40,757 --> 00:55:43,705
...المكان الذي تخطط للاستقرار فيه
متى تذهب إلى أمريكا الجنوبية؟

723
00:55:44,045 --> 00:55:46,912
- نهر.
- لم أكن هناك قط.

724
00:55:47,334 --> 00:55:49,119
لا يوجد شيء مثل ذلك في العالم.

725
00:55:49,497 --> 00:55:52,242
- متى قررت الذهاب إلى هناك؟
- للعودة.

726
00:55:53,493 --> 00:55:56,603
قررت في هذه اللحظة متى
لقد كنت هناك للمرة الأولى، منذ سنوات عديدة.

727
00:55:57,738 --> 00:56:00,479
لقد كنت فتى المقصورة
على متن سفينة شحن بائسة.

728
00:56:01,106 --> 00:56:03,593
ما زلت أتذكر البقاء
متكئا على سطح السفينة...

729
00:56:04,478 --> 00:56:07,671
...أنظر إلى فيلا
على منحدر يطل على الميناء.

730
00:56:08,721 --> 00:56:12,049
يمكن رؤية رجل على الشرفة
النظر إلى قاربنا.

731
00:56:13,299 --> 00:56:15,168
كان يرتدي بدلة رسمية بيضاء.

732
00:56:16,547 --> 00:56:18,285
بدا الأمر قريبًا جدًا بحيث يمكنك لمسه ...

733
00:56:19,249 --> 00:56:21,701
...ولكنه كان بعيدا
في متناول أي شخص.

734
00:56:25,160 --> 00:56:28,817
أقسمت بعد ذلك
في يوم من الأيام سأكون ذلك الرجل.

735
00:56:37,977 --> 00:56:40,428
ربما ريو دي جانيرو لا تروق لك.

736
00:56:42,012 --> 00:56:45,290
- هل لديك جنسية يا دييلو؟
- معظم الناس يولدون في مكان ما.

737
00:56:45,512 --> 00:56:47,959
أنت لم تولد الإنجليزية.
ما أنت؟

738
00:56:48,211 --> 00:56:50,333
ألبان. اللغة الإنجليزية عن طريق التبني.

739
00:56:50,543 --> 00:56:52,333
إنه الألباني الوحيد الذي قابلته.

740
00:56:52,543 --> 00:56:54,245
معرفة واحد، أنت تعرف كل منهم.

741
00:56:54,581 --> 00:56:56,987
- لقد هربت عندما كنت صبيا.
- وثم؟

742
00:56:57,491 --> 00:57:00,193
بدا لي ذلك ذات مرة في إنجلترا
من المفيد أن تصبح رجل نبيل.

743
00:57:00,412 --> 00:57:01,687
ولهذا السبب ذهبت إلى الجيش.

744
00:57:02,154 --> 00:57:04,559
كما لاحظت ،
أنا لست رجل نبيل بعد.

745
00:57:05,275 --> 00:57:08,406
أنا أفضل السادة من السادة.
الذي يذكرني...

746
00:57:08,430 --> 00:57:10,450
يجب أن يشعر السفير بالقلق
مع تأخيري.

747
00:57:10,470 --> 00:57:12,723
- ماذا ستقول؟
- أن ألقي القبض علي...

748
00:57:13,353 --> 00:57:16,049
- ... بواسطة نادلة تركية.
- قد لا يوافق.

749
00:57:16,263 --> 00:57:19,874
ولم لا؟ مجرد امرأة
من صفي يمكن أن يمنعني..

750
00:57:20,134 --> 00:57:22,585
...وفقط رجل مني
سوف تسمح لك أن تفعل هذا.

751
00:57:22,880 --> 00:57:25,450
- دييلو.
- نعم آنا؟

752
00:57:29,751 --> 00:57:31,251
بالعكس...

753
00:57:31,952 --> 00:57:36,252
...أعتقد أنني أود ذلك حقًا
ريو دي جانيرو.

754
00:57:46,953 --> 00:57:49,383
- آنا.
- نعم دييلو؟

755
00:57:50,084 --> 00:57:51,884
صب لي شرابا.

756
00:58:01,265 --> 00:58:03,752
خلال الـ 5 أسابيع التالية
باعها شيشرون للألمان..

757
00:58:03,973 --> 00:58:06,094
...35 وثيقة سرية للغاية...

758
00:58:06,350 --> 00:58:10,348
... مما أدى إلى نموها
ثروة عند 155.000 درجة.

759
00:58:11,144 --> 00:58:13,219
تم إبلاغ الألمان بذلك
كل الكلمات السرية...

760
00:58:13,436 --> 00:58:15,264
...أن السفير البريطاني
وضعها في الكتابة.

761
00:58:15,648 --> 00:58:18,516
كل مؤتمر
سر، كل اتفاق سري.

762
00:58:19,190 --> 00:58:24,300
ومع ذلك، على الرغم من الدقة المعصومة
من المعلومات التي تم الحصول عليها من الوثائق ...

763
00:58:24,400 --> 00:58:26,902
.. الخدمة السرية الألمانية
رفض اتخاذ أي إجراء..

764
00:58:27,197 --> 00:58:29,942
... خوفا من احتمال شيشرون
تكون مكيدة بريطانية.

765
00:58:31,031 --> 00:58:32,228
أما بالنسبة للبريطانيين...

766
00:58:32,450 --> 00:58:35,316
...فشل في اكتشافه
خرق واحد في الأمن الخاص بك.

767
00:58:35,994 --> 00:58:39,900
أكد ترافرز نفسه بشكل متزايد
أن فكرتك الأولى كانت صحيحة..

768
00:58:40,081 --> 00:58:42,446
... أنه لم يكن هناك أي شيء
تجسس للقبض.

769
00:58:42,946 --> 00:58:45,695
وهكذا في سنواته الثلاث
خادم زوجك...

770
00:58:45,853 --> 00:58:48,522
...بالتأكيد تعلمت المزيد عنه
لهم مما كنا في أي وقت مضى...

771
00:58:48,737 --> 00:58:51,355
- ...خلال عمر البحث.
- أكثر بلا حدود يا سيدي.

772
00:58:51,570 --> 00:58:55,015
أحترم ترددك في الجدال
الحياة الخاصة لرئيس سابق..

773
00:58:55,402 --> 00:58:57,888
.. وهو ما يطمئنني أيضًا
بالنسبة لي شخصيا.

774
00:58:58,066 --> 00:59:01,477
- ولكن، دييلو، نحن في حالة حرب.
- أفهم يا سيدي.

775
00:59:01,693 --> 00:59:04,357
هل سبق لك أن أتيحت لك الفرصة للاستماع
الكونتيسة تعرب عن...

776
00:59:04,609 --> 00:59:06,848
...التعاطف مع النازيين،
الخاص أو العام؟

777
00:59:07,194 --> 00:59:11,300
على حد علمي، الكونتيسة لم تتحدث أبدًا
من الدول أو الأحزاب أو الجماعات السياسية.

778
00:59:11,566 --> 00:59:15,094
كان العالم بالنسبة لها مصنوعًا من
الأشخاص الذين أعجبتك أو لم تحبهم.

779
00:59:15,358 --> 00:59:17,561
هل تقول أنها كانت لصالح ألمانيا؟

780
00:59:17,772 --> 00:59:19,846
لقد كنت قادرا على أن أكون مؤيدا
من أي شيء...

781
00:59:20,064 --> 00:59:22,599
...إذا كان سيعطيك
عشاء لطيف.

782
00:59:23,353 --> 00:59:26,268
ثم سأعتبر أنه من الممكن أن،
في ظل ظروف معينة،

783
00:59:26,479 --> 00:59:28,351
يمكنها ذلك
أصبح عميلاً ألمانيًا؟

784
00:59:28,561 --> 00:59:29,556
فقط من أجل المال يا سيدي.

785
00:59:29,772 --> 00:59:32,768
لقد أظهرت ذلك فجأة
لديها وفرة؟

786
00:59:33,102 --> 00:59:36,135
لا أعرف شيئًا عن الجواسيس
و طريقة عملهم...

787
00:59:36,354 --> 00:59:40,180
...ولكنني مازلت أتذكر ذلك
كانت الكونتيسة تتمتع بموهبة رائعة...

788
00:59:40,393 --> 00:59:42,930
.. لسماع الأسرار
من الأشخاص المهمين.

789
00:59:43,518 --> 00:59:46,220
كان الكونت يثق بها دائمًا للحصول عليها
كمية كبيرة من المعلومات...

790
00:59:46,433 --> 00:59:48,600
..غير ذلك
لن تكون متاحة لك.

791
00:59:48,643 --> 00:59:51,389
- شكرا لك، دييلو. إنه كل شيء.
- شكرا لك يا سيدي.

792
00:59:51,598 --> 00:59:54,348
سأتناول العشاء في السفارة الأمريكية.
يمكنك الحصول على ليلة مجانية.

793
00:59:54,597 --> 00:59:55,380
شكرا لك يا سيدي.

794
01:00:02,011 --> 01:00:02,929
رجل ذكي.

795
01:00:03,557 --> 01:00:05,299
لماذا يؤكد نظريتك؟

796
01:00:05,846 --> 01:00:09,976
أن الفشل في أمننا كان بسبب
لبعض التعليقات غير المسؤولة..

797
01:00:09,994 --> 01:00:12,262
...في إحدى حفلات عشاء آنا ستافيسكا؟

798
01:00:12,595 --> 01:00:16,800
بصراحة، هذا تلخيص دقيق
من التقرير الذي كان سيرسله إلى لندن.

799
01:00:17,054 --> 01:00:20,051
أتمنى أن تكون على حق.
لكن الحقيقة هي...

800
01:00:20,512 --> 01:00:23,922
...الذي يتوقعه فون بابن دائمًا
مع كل خطوة لي.

801
01:00:24,174 --> 01:00:28,200
قريبا جدا سوف تكون قادرا
توقع إجراءات فون بابن.

802
01:00:28,297 --> 01:00:29,376
ماذا تقصد بذلك؟

803
01:00:29,635 --> 01:00:31,588
حسنا، هذا صارم
سرية ولكن...

804
01:00:31,800 --> 01:00:34,206
...متخصصو التشفير لدينا في لندن
وتمكنوا من فك التشفير..

805
01:00:34,424 --> 01:00:37,838
- ...الرمز الدبلوماسي الألماني.
- ماذا تستخدم سفارتهم هنا؟

806
01:00:38,050 --> 01:00:39,923
يجب أن أقول إن هذه أخبار مرحب بها.

807
01:00:40,132 --> 01:00:42,001
من الواضح أنهم سوف يلغي هذا الرمز ...

808
01:00:42,213 --> 01:00:44,338
…مثلنا تمامًا
نحن نغير منطقتنا بشكل دوري.

809
01:00:44,880 --> 01:00:48,126
ولكن في هذه الأثناء سوف نستمع
من السفير الألماني.

810
01:00:48,340 --> 01:00:49,999
الاستماع إلى فون بابن...

811
01:00:50,964 --> 01:00:53,200
...متعة كنت أتطلع إليها منذ بعض الوقت.

812
01:01:00,308 --> 01:01:01,593
عصبي أيها العقيد؟

813
01:01:02,151 --> 01:01:04,350
هذا المنزل خطير للغاية
لاجتماعاتنا.

814
01:01:04,401 --> 01:01:06,550
لن يفاجئني إذا كانت اللغة الإنجليزية
كانوا يراقبونها.

815
01:01:06,578 --> 01:01:08,686
ليس بعد، لكنهم سيكونون قريباً.

816
01:01:09,125 --> 01:01:11,583
إنهم يشتبهون في أن الكونتيسة
كن عميلاً ألمانيًا.

817
01:01:12,128 --> 01:01:13,373
هل أنت جاد؟

818
01:01:13,591 --> 01:01:17,600
وفي نفس الوقت تشك
من هو العميل البريطاني . متعة، أليس كذلك؟

819
01:01:17,650 --> 01:01:20,362
مُطْلَقاً. في هذه الحالة
لا ينبغي لنا أن نلتقي هنا.

820
01:01:20,484 --> 01:01:21,895
من الآن فصاعدا، لا أكثر.

821
01:01:22,281 --> 01:01:25,600
هل تعرف مسجد اصلان
هاني في الحي القديم؟

822
01:01:26,163 --> 01:01:27,445
سوف يجدها Moyzisch.

823
01:01:27,835 --> 01:01:30,670
سنلتقي عند المدخل هنا
اسبوع في نفس الوقت.

824
01:01:30,965 --> 01:01:34,302
لا تنس أن تخلع حذائك. ال
سيشعر المسلمون بالإهانة إذا لم تفعل ذلك.

825
01:01:34,516 --> 01:01:38,700
- الطفولة.
- بقدر القبعة في كنيستك.

826
01:01:44,578 --> 01:01:45,992
ماذا سأشتري هذا الأسبوع؟

827
01:01:46,374 --> 01:01:49,049
تبادل المذكرات بين
الأتراك والإنجليز.

828
01:01:49,509 --> 01:01:52,897
قرر الأتراك البقاء
محايدة في الوقت الراهن.

829
01:01:52,920 --> 01:01:55,433
ولكن مثل هذه المعلومات من غير المرجح أن
بقيمة 20.000.

830
01:01:55,649 --> 01:01:57,725
الأخبار الجيدة ليس لها أي قيمة
بالنسبة لكم الألمان؟

831
01:01:57,943 --> 01:02:00,320
أو هل تريد فقط أن تدفع
للتحذير من القنابل...

832
01:02:00,576 --> 01:02:02,737
.. من الكوارث الوشيكة
أنه لا توجد وسيلة لتجنب ذلك؟

833
01:02:02,957 --> 01:02:05,417
هناك كارثة يمكننا تجنبها..

834
01:02:05,628 --> 01:02:10,000
... والذي هو ضروري بالنسبة لنا
أكبر قدر من المعلومات في أقرب وقت ممكن.

835
01:02:10,050 --> 01:02:11,999
يبدو مثيرا للاهتمام.

836
01:02:15,569 --> 01:02:18,657
تظهر كلمة رئيسية معينة
في العديد من الوثائق التي باعها لنا.

837
01:02:18,869 --> 01:02:22,204
الكلمة هي "السيد الأعلى".
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

838
01:02:23,295 --> 01:02:25,418
- ليس لدي أي فكرة.
- نحن مقتنعون..

839
01:02:25,635 --> 01:02:28,390
... أن "السيد الأعلى" هو الرمز
لجبهتهم الثانية..

840
01:02:28,680 --> 01:02:30,450
...خطة غزو أوروبا الغربية.

841
01:02:30,854 --> 01:02:32,185
علينا أن نعرف المكان..

842
01:02:32,440 --> 01:02:35,277
...التاريخ وأين ومتى.

843
01:02:35,489 --> 01:02:37,946
مكان وزمان الغزو
من الحلفاء في أوروبا.

844
01:02:38,163 --> 01:02:41,497
سيكون من الجيد أن نعرف.
أستطيع أن أفهم فضولك.

845
01:02:41,713 --> 01:02:43,705
سأدفع لك ضعف ذلك.
40,000.

846
01:02:43,925 --> 01:02:46,400
انها سخية جدا. ولكن سوف
هذا النوع من المعلومات...

847
01:02:46,450 --> 01:02:48,515
...سيصل إلى السفارة البريطانية
في أنقرة؟

848
01:02:49,060 --> 01:02:50,724
ألا تقرأ المستندات التي تبيعها؟

849
01:02:50,942 --> 01:02:54,360
ليس الكل، وليس بشكل كامل أبداً.
أنا لست مهتما بما يقولون.

850
01:02:54,574 --> 01:02:57,100
أنا فقط أصور كل ما أملك
الختم السري...

851
01:02:57,207 --> 01:02:58,666
...سري للغاية أو سري للغاية.

852
01:02:58,876 --> 01:03:03,500
في الأسبوع الماضي قام بتصوير إرسالية
من لندن إلى السفير البريطاني.

853
01:03:03,803 --> 01:03:06,381
وقال انه سوف تتلقى
نسخة منقحة...

854
01:03:06,603 --> 01:03:09,357
...الخطة الإستراتيجية
"أفرلورد" في غضون عشرة أيام.

855
01:03:10,782 --> 01:03:12,656
هل قلت 40.000؟

856
01:03:13,245 --> 01:03:14,786
أين ومتى.

857
01:03:15,959 --> 01:03:18,878
سنلتقي في مسجد
أصلان هاني في أسبوع.

858
01:03:19,133 --> 01:03:21,295
هل تمانع في الخروج إلى الحديقة،
العقيد؟

859
01:03:21,848 --> 01:03:23,093
مُطْلَقاً.

860
01:03:29,359 --> 01:03:32,153
على أية حال، أنت والكونتيسة
يجب أن يكونوا بالفعل خارج الموضوع.

861
01:03:33,000 --> 01:03:33,777
طاب مساؤك.

862
01:03:44,084 --> 01:03:45,876
تم فك تشفير هذا من
الكود الألماني؟

863
01:03:46,087 --> 01:03:47,663
- نعم يا سيدي.
- من رأى هذا؟

864
01:03:47,877 --> 01:03:48,992
انها فقط أنت وأنا.

865
01:03:49,212 --> 01:03:51,337
لكن يجب على ماكفادين أن يستمع إليه.
سأحتاج إلى مساعدته.

866
01:03:53,006 --> 01:03:55,961
"من السفارة الألمانية في أنقرة إلى
وزير الخارجية برلين.

867
01:03:56,340 --> 01:03:59,129
ردا على سؤالك حول
صحة الوثائق..

868
01:03:59,344 --> 01:04:03,384
...تم الحصول عليه من شيشرون، أنا حازم
مقتنعة بأنها حقيقية.

869
01:04:04,139 --> 01:04:06,544
شيشرون يعيش في السفارة البريطانية...

870
01:04:06,929 --> 01:04:10,130
...من الواضح أن لديه إمكانية الوصول إلى
معلومات سرية للغاية.

871
01:04:10,763 --> 01:04:12,600
خطأ كالتنبرونر
في تقييم الوثائق...

872
01:04:12,650 --> 01:04:16,177
... ورفض ريختر تسهيلهم
بالنسبة لي إنه خطأ مأساوي.

873
01:04:16,516 --> 01:04:19,714
ومن الضروري إثارة هذه القضية
إنه الاهتمام الشخصي للفوهرر.

874
01:04:19,933 --> 01:04:21,131
وقع، فون بابن."

875
01:04:23,938 --> 01:04:26,177
شيشرون؟ شيشرون؟

876
01:04:26,394 --> 01:04:28,349
من الواضح أن رمز المخبر الخاص بهم.

877
01:04:28,563 --> 01:04:29,758
من أين نبدأ؟

878
01:04:30,060 --> 01:04:32,845
بعد إذنك سأطلب
تفتيش المنزل على الفور.

879
01:04:33,065 --> 01:04:35,897
ومن غير المرجح أن شيشرون
تركت شيئاً يدينك..

880
01:04:36,105 --> 01:04:37,300
...ولكن من يدري؟

881
01:04:37,340 --> 01:04:40,059
ومع ذلك، فإن البحث بالتأكيد
سوف يبقيك حذرا.

882
01:04:40,272 --> 01:04:41,303
هذا أمر لا مفر منه.

883
01:04:41,525 --> 01:04:43,765
إذا لم نتمكن من القبض عليه،
علينا أن نخيفه.

884
01:04:43,983 --> 01:04:46,308
تخويفه بما فيه الكفاية ل
توقف لفترة من الوقت.

885
01:04:46,650 --> 01:04:48,276
وفي كلتا الحالتين، سنوفر الوقت.

886
01:04:48,652 --> 01:04:51,272
أيها السادة، أنا مضطر للمغادرة
هذا الأمر بين يديك.

887
01:04:51,487 --> 01:04:55,109
إنهم يتوقعون وصولي إلى القاهرة بعد ظهر الغد.
حتى عودتي،

888
01:04:55,130 --> 01:04:58,200
يمكن اتخاذ كافة التدابير الأمنية
التي يرونها ضرورية.

889
01:04:58,250 --> 01:05:00,268
أقترح أن الجمع
من خزائنها أن تتغير..

890
01:05:00,300 --> 01:05:02,200
...وتثبيت الأجهزة
من الأمن.

891
01:05:02,250 --> 01:05:04,359
بالطبع. والدعم،
هل هناك ما يكفي من الرجال؟

892
01:05:04,477 --> 01:05:06,700
لدينا أربعة وكلاء في أنقرة
العمل على قضايا أخرى.

893
01:05:06,743 --> 01:05:09,278
- يمكنني نقلهم.
- كما تفضل.

894
01:05:14,327 --> 01:05:17,661
أخبرني، ترافرز، هل هناك أي شيء
فكرة من يمكن أن يكون؟

895
01:05:17,870 --> 01:05:20,906
عشرات الموظفين
لديه حق الوصول إلى الوثائق السرية.

896
01:05:21,123 --> 01:05:24,573
السكرتيرات، الملحقون، المساعدون،
المستشار الأول وآخرون.

897
01:05:24,873 --> 01:05:26,579
ماكفادين، أنت، أنا.

898
01:05:27,206 --> 01:05:29,551
باختصار، قد يكون شيشرون كذلك
أي واحد منا.

899
01:05:29,664 --> 01:05:30,999
نعم. أي واحد منا.

900
01:05:41,232 --> 01:05:44,783
مستعد. سوف يستغرق منا بضعة أيام قبل ذلك
القدرة على تغيير التركيبة ...

901
01:05:45,000 --> 01:05:46,520
...ولكن التنبيه
جاهزة ومتصلة.

902
01:05:46,735 --> 01:05:50,545
فقط حتى لا أطفئه، نعم
من الأفضل أن تشرح لي كيف يعمل.

903
01:05:50,659 --> 01:05:51,856
لا يوجد شيء معقد.

904
01:05:52,073 --> 01:05:55,162
إذا قمت بتشغيل هذا الطلب 15
ملم في أي اتجاه...

905
01:05:55,377 --> 01:05:57,826
.. سوف ينطلق المنبه.
لإيقاف المنبه...

906
01:06:03,141 --> 01:06:05,100
آسف لمقاطعتك، يا سيدي.

907
01:06:05,400 --> 01:06:08,500
- هل يجب أن أشحن الزي الرسمي الخاص بك؟
- لن أحتاج إليهم، دييلو.

908
01:06:08,540 --> 01:06:10,700
- جيد جدا يا سيدي. سأغلق الحقائب.
- بالمناسبة.

909
01:06:10,750 --> 01:06:13,086
لا تنزعج إذا
السيد مكفادين...

910
01:06:13,299 --> 01:06:16,266
... البحث في مقر عملي
بينما ذهبت.

911
01:06:16,479 --> 01:06:19,191
بالتأكيد لن يكون ذلك ضروريا،
سيدي.

912
01:07:05,181 --> 01:07:07,170
الحجر مبلل.
بارد ورطب.

913
01:07:07,405 --> 01:07:09,914
مقبول للغبار
المحمديون، ولكن ليس لي.

914
01:07:13,991 --> 01:07:15,411
لقد تأخرت 22 دقيقة.

915
01:07:16,217 --> 01:07:18,437
إنها المرة الأولى.
لم تتأخر أبدًا من قبل.

916
01:07:18,903 --> 01:07:21,206
أنت تقول أنه لم يكن في
فيلا هذا الأسبوع كله؟

917
01:07:22,050 --> 01:07:25,650
كان سيبرت يراقبه ليل نهار.
لم يظهر شيشرون مرة واحدة.

918
01:07:25,690 --> 01:07:27,839
- والكونتيسة؟
- ولم يستقبل أحدا.

919
01:07:28,051 --> 01:07:30,060
لقد خرجت بضع ليالٍ بمفردها.

920
01:07:30,278 --> 01:07:31,143
سيجارة.

921
01:07:32,211 --> 01:07:35,394
هل من الممكن أن يكون الإنجليز
اكتشف ذلك؟

922
01:07:35,611 --> 01:07:39,162
وسيكون من الممكن أيضا أن
عرفت عنه طوال الوقت.

923
01:07:39,468 --> 01:07:43,999
ومن الغريب مدى سهولة شيشرون
حصل على الوثائق التي يريد بيعها.

924
01:07:44,039 --> 01:07:46,512
والمرة الوحيدة التي نحددها
المستندات التي نريد شراءها،

925
01:07:46,730 --> 01:07:49,006
... في ظروف غامضة يتوقف عن تسليمها.

926
01:07:49,307 --> 01:07:50,407
أخف وزنا.

927
01:07:51,007 --> 01:07:53,349
ماذا يقترح العقيد أن يفعل الآن؟

928
01:07:53,737 --> 01:07:58,244
لا شيء على الاطلاق. في الوقت المناسب،
جميع الجواسيس يفقدون فائدتهم.

929
01:07:58,732 --> 01:08:01,370
وأنا أخشى ذلك يا مويزيش
صديقك سيسيرو...

930
01:08:01,585 --> 01:08:03,754
..يبدأ بفقدانه..

931
01:08:04,941 --> 01:08:06,065
...أيا كان.

932
01:08:31,366 --> 01:08:32,566
فويل.

933
01:08:46,267 --> 01:08:49,367
جيد جداً، سيدة أنتونيني.

934
01:08:49,368 --> 01:08:52,950
لم يكن شيئا يا سيدي.
واجبي كزوجة.

935
01:08:52,971 --> 01:08:55,051
- كم تكلفوا؟
5,000.

936
01:08:55,072 --> 01:08:57,652
1000 أخرى للمستندات الأخرى
التي ترافقك...

937
01:08:57,673 --> 01:09:00,200
...شهادة الميلاد والزواج،
أشياء من هذا القبيل.

938
01:09:00,221 --> 01:09:03,200
و1000 أخرى له
نسيت كل شيء.

939
01:09:03,221 --> 01:09:05,301
المال ينفق بشكل جيد.
والتذاكر؟

940
01:09:05,322 --> 01:09:08,250
كابينتين من الدرجة الأولى
في عربات مختلفة.

941
01:09:08,271 --> 01:09:11,000
على قطار اسطنبول السريع المغادرة
ليلة الغد.

942
01:09:11,021 --> 01:09:13,800
- والسفينة؟
- سفينة شحن أرجنتينية.

943
01:09:13,821 --> 01:09:16,800
- ...المغادرة من إسطنبول مباشرة إلى ريو.
- متى؟

944
01:09:16,801 --> 01:09:18,600
بعد غد عند الغسق.

945
01:09:18,621 --> 01:09:22,000
تذكر أنه سيكون كما لو كان
ولم نلتقي حتى في القطار.

946
01:09:22,001 --> 01:09:24,650
عندما وصلنا إلى اسطنبول
سوف نصعد على متن السفينة على الفور.

947
01:09:24,691 --> 01:09:26,851
كيف كان الوضع في البنك؟

948
01:09:26,872 --> 01:09:29,752
حجم الوديعة التي تم إنشاؤها
أعمال شغب.

949
01:09:30,153 --> 01:09:33,153
أثار فضولاً هائلاً
عند المدير.

950
01:09:33,154 --> 01:09:36,600
لكنني تمكنت من التبديد
كل فضولك..

951
01:09:36,621 --> 01:09:39,000
- ...عندما خرجنا لتناول طعام الغداء.
- و؟

952
01:09:39,051 --> 01:09:43,801
سوف يقوم بتحويل الأموال بنفسه
ستكون الأوراق جاهزة في وقت مبكر من الغد.

953
01:09:43,822 --> 01:09:46,302
- كم كلف ذلك؟
- 1000 أخرى.

954
01:09:46,303 --> 01:09:50,903
أبعد من قدرتي على الإقناع
وكرامتي.

955
01:09:51,304 --> 01:09:53,500
ألم يكن ذلك قليلا من الكرم
في الزائدة؟

956
01:09:53,501 --> 01:09:57,000
دعونا نرى، 5، 7، 9000 للنفقات...

957
01:09:57,031 --> 01:09:59,800
بقي حوالي 130 ألف دولار..

958
01:09:59,832 --> 01:10:02,800
...حوالي 600.000
في الرحلات البرازيلية...

959
01:10:02,801 --> 01:10:04,600
حوالي 11.5 مليون.

960
01:10:04,667 --> 01:10:06,900
بالإضافة إلى 40.000
الذي سوف تحصل عليه غدا.

961
01:10:06,940 --> 01:10:10,000
لقد انسحبت من تلك الصفقة بالذات.
السوق متوتر قليلا.

962
01:10:10,021 --> 01:10:11,600
قررت التقاعد.

963
01:10:11,601 --> 01:10:16,201
رجل أرجنتيني يقف أمامك
التي سوف تستقر في البرازيل.

964
01:10:16,282 --> 01:10:19,552
عظيم. بعد كل شيء، لدينا بالفعل المزيد
هذا يكفي.

965
01:10:19,573 --> 01:10:22,000
نحن؟
هل لدينا أكثر من كافية؟

966
01:10:22,151 --> 01:10:27,000
عزيزتي السيدة أنتونيني، في وطني
وصاحب المال هو الرجل.

967
01:10:27,021 --> 01:10:30,301
إذا كانت زوجتك تتصرف
بين الحين والآخر يعطيك بعضًا.

968
01:10:33,002 --> 01:10:35,600
بالطبع روبرتو.

969
01:10:35,621 --> 01:10:37,101
كل ما تقوله.

970
01:10:38,602 --> 01:10:40,502
هل ستفتقدين كونك كونتيسة؟

971
01:10:41,503 --> 01:10:43,103
أبداً.

972
01:10:43,504 --> 01:10:45,304
في أي وقت.

973
01:11:10,439 --> 01:11:11,309
دييلو!

974
01:11:21,597 --> 01:11:23,262
هنا المراسلات الرسمية.

975
01:11:23,478 --> 01:11:24,760
وبريد السفير .

976
01:11:24,981 --> 01:11:26,979
هل يمكنك الاحتفاظ بها له؟
سأكون بعيدا في نهاية هذا الاسبوع.

977
01:11:27,282 --> 01:11:29,404
سيعود فخامته
غدا كما هو مخطط له؟

978
01:11:29,616 --> 01:11:31,749
فقط يوم الأحد. لقد تركت القائمة
من مكالماتك على الطاولة.

979
01:11:37,350 --> 01:11:42,750
سعادة سفير بريطانيا العظمى
أنقرة، تركيا.

980
01:11:51,560 --> 01:11:55,100
ومن العار أن عددا قليلا جدا من النساء
استخدم القرطاسية المعطرة هذه الأيام.

981
01:11:55,194 --> 01:11:56,200
عار عظيم.

982
01:11:56,221 --> 01:11:58,300
ربما من الأفضل الاحتفاظ بها في الخزنة
وأيضا دييلو

983
01:11:59,874 --> 01:12:00,995
كما تريد يا سيدي.

984
01:12:05,098 --> 01:12:06,262
دييلو.

985
01:12:06,809 --> 01:12:09,521
ولم يكن خارج السفارة
بين 9 و 10 الليلة الماضية؟

986
01:12:09,860 --> 01:12:12,192
- نعم يا سيدي.
- هل تمانع أن تخبرني أين كان؟

987
01:12:12,406 --> 01:12:14,989
لا على الإطلاق يا سيدي.
كنت أمشي على طول البوليفارد..

988
01:12:15,210 --> 01:12:17,038
...توقفت ل
اشرب في قصر يوكسل...

989
01:12:17,338 --> 01:12:18,967
...ثم عدت إلى السفارة.

990
01:12:21,643 --> 01:12:24,272
سؤال آخر حول الكونتيسة.

991
01:12:25,112 --> 01:12:28,407
تذكر بعض الأصدقاء المقربين
ربما كانت لديها في سويسرا؟

992
01:12:28,624 --> 01:12:30,331
- هل ذهبت هناك في كثير من الأحيان؟
- غالباً.

993
01:12:30,588 --> 01:12:33,460
كانت الكونتيسة مغرمة جدًا بها
سويسرا. ذهبت إلى هناك كل ربيع.

994
01:12:33,722 --> 01:12:34,886
وهذا يفسر كل شيء.

995
01:12:35,435 --> 01:12:38,012
غادرت الكونتيسة بالطائرة
إلى سويسرا هذا الصباح.

996
01:12:40,699 --> 01:12:43,161
أتمنى أن تستمتع
بالطريقة التي اعتدت عليها.

997
01:12:43,375 --> 01:12:44,622
وهذا لن يكون مشكلة.

998
01:12:44,922 --> 01:12:47,169
أخذت معها 130 ألف جنيه.

999
01:12:47,678 --> 01:12:48,594
هل أنت مستعد يا ماك؟

1000
01:14:10,604 --> 01:14:13,459
أنا أتصل من الجانب
من السفير البريطاني.

1001
01:14:14,095 --> 01:14:16,062
لدي رسالة ل
الكونتيسة ستافيسكا.

1002
01:14:16,316 --> 01:14:18,662
مدام غادرت ل
سويسرا هذا الصباح، سيدي.

1003
01:14:19,891 --> 01:14:20,892
لا أعرف يا سيدي.

1004
01:14:22,030 --> 01:14:24,999
قالت السيدة أنه كان ل
فترة غير محددة.

1005
01:14:25,184 --> 01:14:27,324
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

1006
01:14:27,958 --> 01:14:30,096
نعم. نعم.

1007
01:14:30,772 --> 01:14:33,666
رقم لا أستطيع أن أعطيك أي شيء
معلومة يا صاحب السعادة..

1008
01:14:33,879 --> 01:14:37,274
...إلى جانب الكونتيسة ستافيسكا
وسحب جميع أمواله.

1009
01:14:38,043 --> 01:14:40,301
نعم. دائما في خدمتكم.

1010
01:15:00,093 --> 01:15:01,164
نعم. نعم.

1011
01:15:02,071 --> 01:15:04,485
سأتصل على الفور
العقيد فون ريختر.

1012
01:15:04,520 --> 01:15:06,930
أخبره أنني أستطيع الحصول على
البضائع التي أردتها.

1013
01:15:07,182 --> 01:15:09,043
لا أستطيع تسليمها هنا في أنقرة.

1014
01:15:09,916 --> 01:15:12,522
لا، هذا مستحيل. أنا يجري
مراقبتها عن كثب.

1015
01:15:17,211 --> 01:15:18,576
لا بد لي من شنق الآن.

1016
01:15:19,158 --> 01:15:21,634
أخبره أنني سأرتب الأمر
نقطة التقاء في اسطنبول.

1017
01:15:21,937 --> 01:15:23,174
سأغادر الليلة.

1018
01:15:23,468 --> 01:15:25,942
سأتصل بك غدا ل
القنصلية في اسطنبول.

1019
01:15:36,440 --> 01:15:37,973
ولم يتحدث إلى أحد.

1020
01:15:38,181 --> 01:15:40,212
لقد أجرى بعض المكالمات وعاد إلى هنا

1021
01:15:40,419 --> 01:15:42,809
أنت على المسار الخاطئ تستنشق دييلو،

1022
01:15:42,825 --> 01:15:45,349
بعد كل شيء، لم يرمش حتى عندما
أخبرته عن الكونتيسة.

1023
01:15:45,561 --> 01:15:48,576
حسنًا، هناك شيء عنه،
هناك شيء عنه.

1024
01:15:49,787 --> 01:15:53,451
لماذا يذهب إلى الحانة
لإجراء بعض المكالمات الهاتفية؟

1025
01:18:59,629 --> 01:19:02,154
- ماذا تريد؟
- هل يمكنني تنظيف مجلس الوزراء؟

1026
01:19:02,375 --> 01:19:04,614
لا، معالي الوزير لا يفعل ذلك
أعود غدا.

1027
01:19:04,834 --> 01:19:07,083
لا بد لي من تنظيف النوافذ
بينما لا يزال النهار.

1028
01:19:07,120 --> 01:19:09,053
قلت ليس الآن.
أعود لاحقا.

1029
01:21:16,933 --> 01:21:19,249
- هل رأيته؟
- من؟

1030
01:21:26,945 --> 01:21:29,094
أطفئ المنبه.
افتح هذا. دييلو!

1031
01:21:29,727 --> 01:21:30,754
أين هو دييلو؟

1032
01:21:30,974 --> 01:21:32,672
لقد هرب. يبدو أن الأمر كذلك
مطاردة شخص ما.

1033
01:21:40,242 --> 01:21:41,148
اتبعه يا جونسون.

1034
01:21:41,363 --> 01:21:43,500
- ابحث عنه ولا تجعله يغيب عن ناظريك.
- هل يجب أن أحاول منعه؟

1035
01:21:43,536 --> 01:21:44,893
فقط ابحث عنه، واسمحوا لي أن أعرف.

1036
01:21:45,308 --> 01:21:46,500
أرسل برقية إلى لندن.

1037
01:21:46,550 --> 01:21:49,082
أريد كل المعلومات
معلومات محتملة عن Diello على الفور.

1038
01:21:49,295 --> 01:21:50,664
أعطني هذا المجلد.

1039
01:21:56,275 --> 01:21:59,428
يبدو أن لا شيء مفقود هنا.
كم عدد البطاقات الموجودة؟

1040
01:22:01,546 --> 01:22:03,283
أربعة. نحتفظ بخمسة.

1041
01:22:04,041 --> 01:22:05,234
تلك الرسالة.

1042
01:22:06,492 --> 01:22:09,650
اختفى الحرف المعطر ولكن
لا يوجد شيء مفقود في المجلد.

1043
01:22:10,107 --> 01:22:10,934
هذا غريب.

1044
01:22:14,429 --> 01:22:15,420
مكفادين.

1045
01:22:20,536 --> 01:22:21,395
صور فوتوغرافية.

1046
01:22:26,182 --> 01:22:28,497
وضع عربات اليد لمشاهدة
بالقرب من السفارة الألمانية.

1047
01:22:28,500 --> 01:22:30,200
علينا أن نمنعه من التسليم
هذا الفيلم.

1048
01:22:30,214 --> 01:22:33,403
سيكون من الصعب إيقافه
عام. وقد لا يعجب الأتراك بذلك.

1049
01:22:33,622 --> 01:22:35,654
لا نستطيع اختطافه
سيتعين علينا قتله.

1050
01:22:36,317 --> 01:22:38,847
علينا أن نفكر
عملية "أفرلورد".

1051
01:22:39,434 --> 01:22:40,840
أرسل رجلاً إلى المطار.

1052
01:22:41,180 --> 01:22:43,707
عندما يعود جونسون سنفعل ذلك
إنها محطة الحديد.

1053
01:22:46,704 --> 01:22:50,745
سيبرت، أنت وستوبين ستأخذان
القطار إلى اسطنبول الليلة.

1054
01:22:50,959 --> 01:22:53,890
أخذنا أنا ومويزيش الطائرة.
يجب أن يكون على متن الطائرة مع أحدهما أو الآخر.

1055
01:22:54,108 --> 01:22:56,458
- هل علينا أن نذهب مسلحين، العقيد؟
- بطبيعة الحال.

1056
01:22:56,670 --> 01:22:59,320
عليك أن تحمي شيشرون
من الانجليزية بأي ثمن..

1057
01:22:59,604 --> 01:23:01,169
...حتى نحصل على الفيلم.

1058
01:23:01,420 --> 01:23:02,659
وثم؟

1059
01:23:03,079 --> 01:23:06,746
إذن يا مويزيش، سيكون الأمر متروكًا لفعل ذلك
شيشرون يدافع عن نفسه..

1060
01:23:07,500 --> 01:23:10,560
...من الانجليز ومنا.
هذا كل شيء.

1061
01:25:02,128 --> 01:25:04,761
إنها هذه العربة. لم أستطع أن أرى
بالضبط أي المقصورة.

1062
01:25:04,979 --> 01:25:05,895
سوف ننظر في كل مكان.

1063
01:25:07,532 --> 01:25:10,031
- هذه المقصورة مشغولة.
- آسف.

1064
01:25:13,810 --> 01:25:15,224
- هذا احتلال.
- أنا آسف.

1065
01:25:16,864 --> 01:25:18,364
لن أخذلك يا سيدي.

1066
01:25:20,005 --> 01:25:22,089
هذه المقصورة
مشغول يا سيدي

1067
01:25:22,725 --> 01:25:25,654
- هل يمكنني رؤية التذاكر الخاصة بك؟
- لم يكن لدينا الوقت للشراء.

1068
01:25:25,865 --> 01:25:28,081
نريد شراء مقصورة
في هذه العربة.

1069
01:25:28,292 --> 01:25:30,130
أنا آسف. لا يوجد شيء متاح.

1070
01:25:30,345 --> 01:25:32,727
سنكون سعداء للغاية بذلك
مكافأة له.

1071
01:25:32,981 --> 01:25:34,989
لا يوجد شيء متاح يا سيدي.

1072
01:25:41,647 --> 01:25:44,576
يجب أن أطلب منهم ذلك
انتقل إلى السيارة التالية.

1073
01:26:04,288 --> 01:26:07,229
من الأفضل حفظ هذا و
املأ الأنبوب الخاص بك بدلاً من ذلك.

1074
01:26:07,438 --> 01:26:10,549
من هنا إلى اسطنبول علينا فقط أن نتأكد
أنهم لا ينزلون عند وصولنا.

1075
01:26:10,758 --> 01:26:12,850
هل تعتقد أن النازيين
هل حصلت على الأفلام بعد؟

1076
01:26:12,900 --> 01:26:13,910
لا.

1077
01:26:15,548 --> 01:26:17,605
لن يراقبوه إذا كانوا كذلك بالفعل.

1078
01:26:17,817 --> 01:26:20,247
وسوف يراقبونه حتى
تسليمهم...

1079
01:26:20,465 --> 01:26:22,192
...وسيكون هذا في اسطنبول.

1080
01:26:45,167 --> 01:26:48,778
وهكذا، عندما تتلقى هذا،
سفيري العزيز..

1081
01:26:49,164 --> 01:26:51,120
...سأكون بعيداً عن أنقرة...

1082
01:26:51,953 --> 01:26:56,471
...بعيدا عن المؤامرات، و
عدم اليقين والإذلال.

1083
01:26:57,577 --> 01:27:01,698
آمل أن أستقر في أ
حياة جديدة يسودها السلام والأمن..

1084
01:27:02,074 --> 01:27:03,402
.. والكرامة.

1085
01:27:04,699 --> 01:27:08,820
لقد أخبرتني مراراً وتكراراً
صديقي العزيز من دييلو..

1086
01:27:09,528 --> 01:27:12,855
...الخادم المثالي
الذي خدم زوجي الراحل...

1087
01:27:13,066 --> 01:27:14,437
...وهذا يخدمك الآن.

1088
01:27:14,943 --> 01:27:18,635
بالتأكيد لا أستطيع أن أعطيك
أكبر دليل على محبتي..

1089
01:27:19,024 --> 01:27:21,259
...و إخلاصي
من أجل قضية الحلفاء...

1090
01:27:21,771 --> 01:27:25,683
...من أبلغكم
أتمنى أن يكون دييلو المخلص...

1091
01:27:26,014 --> 01:27:27,475
...جاسوس ألماني.

1092
01:27:28,516 --> 01:27:30,840
وأنا أعلم أن كلا من أنت و
حكومتك...

1093
01:27:49,964 --> 01:27:51,620
فقط بضع دقائق أخرى، يا سيدي.

1094
01:28:02,705 --> 01:28:04,074
صباح الخير أيها السادة.

1095
01:28:04,288 --> 01:28:05,615
هل نمت جيدا؟

1096
01:28:06,330 --> 01:28:07,868
لقد كنت أنام جيداً...

1097
01:28:08,077 --> 01:28:10,944
... حراس على يساري،
حراس على يميني.

1098
01:28:11,161 --> 01:28:13,472
أنتم حراسي الشخصيين
أم أنهم قتلتي؟

1099
01:28:13,698 --> 01:28:15,900
لقد جئنا لحمايتك
من البريطانيين.

1100
01:28:16,114 --> 01:28:19,442
والكثير من الشرف. ضعني في نفس الصف
أن النرويج، الدنمارك...

1101
01:28:19,652 --> 01:28:22,271
...هولندا، وأشياء أخرى
أنت تحمي من البريطانيين.

1102
01:28:22,486 --> 01:28:24,441
علاوة على ذلك، إذا لمسني أحد...

1103
01:28:24,648 --> 01:28:27,219
...يمكنني فتح هذا وتعطيله
الفيلم في ثواني معدودة.

1104
01:28:27,441 --> 01:28:29,478
أنت لست في خطر.
سوف نذهب معك...

1105
01:28:29,691 --> 01:28:31,563
...إلى القنصلية الألمانية.

1106
01:28:31,896 --> 01:28:34,892
لا تكن متقلبا. جئت ل
قمت بإرسال رسالة إلى Moyzisch.

1107
01:28:35,102 --> 01:28:38,055
أخبره أن يجدني
في مطعم حكيم بالقرب من البرج...

1108
01:28:38,266 --> 01:28:39,759
.. الساعة السادسة مساء اليوم.

1109
01:28:39,976 --> 01:28:43,200
نفضل أن تأتي إلى القنصلية
إنه نفس الوقت، إذا كنت تفضل ذلك.

1110
01:28:43,220 --> 01:28:45,100
لا، على الرغم من أنني أشعر بالإغراء.

1111
01:28:45,138 --> 01:28:47,886
يدخل عدد أكبر بكثير من الأشخاص الذين يغادرون
القنصلية الألمانية.

1112
01:28:48,092 --> 01:28:50,965
يا له من جاذبية عظيمة ستجعلهم
البقاء هناك لفترة طويلة؟

1113
01:28:51,178 --> 01:28:53,414
يجب أن يكون لدينا بعض الضمانات
أن الفيلم لديه.

1114
01:28:53,759 --> 01:28:55,828
اعتقدت أنه كان الشريك الصامت.

1115
01:28:56,714 --> 01:28:58,537
وهنا الضمان
ما سوف تحتاجه.

1116
01:28:58,923 --> 01:29:00,084
لا تقم بفكها.

1117
01:29:08,044 --> 01:29:09,236
إنه جزء من فيلم.

1118
01:29:09,662 --> 01:29:12,186
اطلب من Moyzisch أن يكشف ذلك وسوف ترى
جزء من الوثيقة...

1119
01:29:12,200 --> 01:29:14,156
...الذي يريد فون ريختر شراءه.

1120
01:29:14,173 --> 01:29:18,200
سأقوم بتسليم الباقي عندما Moyzisch
ادفع لي 100.000.

1121
01:29:18,250 --> 01:29:19,700
100.000!

1122
01:29:19,743 --> 01:29:22,480
لقد نسيت أن أقول لهم
لقد قمت بزيادة السعر.

1123
01:29:28,291 --> 01:29:29,951
- جاهز يا مويزيش؟
- نعم.

1124
01:29:30,794 --> 01:29:33,960
تذكر أن تكون للغاية
ودية. أعطه المال أولا.

1125
01:29:34,342 --> 01:29:35,801
عندما أحصل على الفيلم...

1126
01:29:36,010 --> 01:29:38,003
- ...تعال هنا مباشرة.
- نعم يا سيدي.

1127
01:29:38,435 --> 01:29:39,891
إنهم يعرفون ما يتعين عليهم فعله بعد ذلك.

1128
01:29:40,102 --> 01:29:41,978
هناك مشكلة الشرطة التركية.

1129
01:29:42,313 --> 01:29:45,353
ومن غير المرجح أن يقتلوا
شيشرون في شارع مزدحم..

1130
01:29:45,570 --> 01:29:47,029
...أو أمام ضابط شرطة.

1131
01:29:47,405 --> 01:29:50,412
ومن غير المرجح أيضا
الذي يراه هو نفسه هو الشرطة.

1132
01:29:50,662 --> 01:29:53,205
ليس مع 100000 في جيبك.

1133
01:29:53,418 --> 01:29:55,496
- نعم يا سيدي.
- حظ سعيد.

1134
01:30:12,284 --> 01:30:13,034
لا حظ؟

1135
01:30:13,247 --> 01:30:16,911
هذه المدينة خلقها الله
من أجل راحة الجواسيس.

1136
01:30:17,128 --> 01:30:19,202
لا أحد يجد من أي وقت مضى
لا أحد في اسطنبول.

1137
01:30:19,421 --> 01:30:22,957
- هل حدث شيء هنا؟
- دخل فون ريختر ومويزيش.

1138
01:30:23,261 --> 01:30:25,140
تماما مثلنا
اثنين من الرفاق.

1139
01:30:25,219 --> 01:30:26,469
لم يبق أحد.

1140
01:30:27,562 --> 01:30:28,347
حتى الآن.

1141
01:31:41,942 --> 01:31:44,859
مويزيش، زميلي العزيز،
أنا سعيد لرؤيتك.

1142
01:31:45,116 --> 01:31:48,232
الوقت مبكر جدًا لتناول العشاء،
ولكن لا يزال لدي الكثير للقيام به.

1143
01:31:48,453 --> 01:31:50,911
- هل تريد أن تأكل شيئا؟
- أنا لست جائعا.

1144
01:31:51,125 --> 01:31:52,748
هل تشعر بالضعف ربما؟

1145
01:31:53,004 --> 01:31:56,011
لذا اجلس وخذ
مشروب موز تركي.

1146
01:31:56,216 --> 01:31:59,172
يحفز الدم ويصنع الأبطال
من كل من يشربه

1147
01:31:59,637 --> 01:32:02,557
لا بد لي من التعود على ذلك
تقديم المشروبات أثناء الجلوس.

1148
01:32:03,106 --> 01:32:05,476
ليس من السهل تغيير العادات
من العمر.

1149
01:32:06,028 --> 01:32:07,572
دعونا ننكب على العمل.

1150
01:32:07,824 --> 01:32:11,275
هل أحضرت كل شيء؟ 100000؟

1151
01:32:11,950 --> 01:32:15,207
لو كنت رجلاً محترمًا لصدقت
أن المال كله هنا.

1152
01:32:15,422 --> 01:32:18,503
ولكنني لن أكون رجل نبيل حتى
أنك لم تنته من العد.

1153
01:32:33,865 --> 01:32:35,663
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- قليلا.

1154
01:32:35,870 --> 01:32:38,875
أبحث عن صديق.
ربما هو في غرفة خاصة.

1155
01:32:39,087 --> 01:32:40,460
هل لديكم غرف خاصة؟

1156
01:32:41,340 --> 01:32:42,248
إنهم مشغولون.

1157
01:32:42,469 --> 01:32:44,092
يجب أن يكون هناك. سيكون فقط...

1158
01:32:44,303 --> 01:32:47,883
- أنا آسف. لا يريد أن يكون منزعجا.
- لكنه ينتظرني.

1159
01:32:48,228 --> 01:32:49,341
أنا آسف.

1160
01:32:50,354 --> 01:32:51,813
من فضلك اجلس هنا.

1161
01:33:00,247 --> 01:33:03,288
هناك وقت للحكم
حان وقت الإنفجار...

1162
01:33:03,501 --> 01:33:05,543
ليس لدينا احتكار
لتنفجر في هذه الغرفة

1163
01:33:05,800 --> 01:33:08,802
هذين الغوريلا سوف يمزقاننا
قبل أن نترك هذا الجدول.

1164
01:33:09,013 --> 01:33:10,894
في هذه اللحظة قد يكون كذلك
تسليم الأفلام.

1165
01:33:11,100 --> 01:33:13,956
الآن لا نريد الأفلام.
إنهم لا قيمة لهم.

1166
01:33:14,232 --> 01:33:15,991
يمكن تغيير الخطط، هل تعلم؟

1167
01:33:16,359 --> 01:33:18,402
نريد شيشرون، ونريده حياً..

1168
01:33:18,610 --> 01:33:21,488
...فقط حتى تتمكن من إخبارنا بماذا
تمكن النازيون من معرفة ذلك.

1169
01:33:22,913 --> 01:33:25,751
بالتفكير في الأمر،
لنفس الأسباب بالضبط..

1170
01:33:25,960 --> 01:33:28,582
...لابد أن النازيين يريدون موته.

1171
01:33:31,635 --> 01:33:35,682
دييلو، نحن هنا
لحمايتك.

1172
01:33:36,396 --> 01:33:39,317
أنت مجنون.
انه مجنون تماما.

1173
01:33:39,526 --> 01:33:40,605
سوف تتفاجأ.

1174
01:33:45,623 --> 01:33:48,871
صديقي قد لا يعرف أننا كذلك
منتظر. هل يمكنك أن تعطيه هذا، من فضلك؟

1175
01:33:49,335 --> 01:33:50,167
نعم يا سيدي.

1176
01:33:57,764 --> 01:34:00,768
عبدي بك، كيف يمكنني
شكرا لكم على حسن الضيافة...

1177
01:34:00,983 --> 01:34:02,359
...مجاملة ولمطبخك.

1178
01:34:02,567 --> 01:34:06,487
من دواعي سروري دائمًا رؤيتك يا دييلو.
يجعلني أفكر في الأيام الخوالي.

1179
01:34:06,999 --> 01:34:09,188
(بالتركية)

1180
01:34:10,038 --> 01:34:11,827
شكرا لك. لا توجد إجابة.

1181
01:34:13,923 --> 01:34:16,043
ممن كانت هذه الرسالة؟
ماذا قال؟

1182
01:34:16,261 --> 01:34:18,250
أود شراء واحدة
صورة له؟

1183
01:34:19,767 --> 01:34:22,338
لماذا أنت عصبي جدا؟ هذا
إنه أكبر يوم في حياتك.

1184
01:34:22,560 --> 01:34:26,182
عندما يموت هتلر سوف يرفع أ
تمثال وسيعطي اسمه للشوارع.

1185
01:34:26,484 --> 01:34:29,537
- ألا يمكنك الاعتماد بشكل أسرع؟
- العجلة عدو الكمال.

1186
01:34:29,697 --> 01:34:31,818
لقد خلقت المودة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1187
01:34:32,282 --> 01:34:35,300
أنت قلق لأنك تعلم
ليس لدي الكثير من الوقت للعيش.

1188
01:34:35,333 --> 01:34:37,800
هذان الرجلان
هنا لحمايته من الإنجليز.

1189
01:34:37,837 --> 01:34:39,834
لم أقل أي شيء عن رجلين.

1190
01:34:40,048 --> 01:34:43,217
في الواقع، مويزيش. أنت ولك
الضمير بالذنب، يتحدث كثيرا.

1191
01:34:47,353 --> 01:34:48,682
وهنا الفيلم.

1192
01:34:50,150 --> 01:34:52,559
وخطر في باله أن لدينا
هل انقلبت الأدوار الآن؟

1193
01:34:52,986 --> 01:34:54,947
أن اللغة الإنجليزية يمكن
حاول قتله؟

1194
01:34:56,035 --> 01:34:57,694
ماذا عن الشعور في
بشرتي؟

1195
01:34:58,203 --> 01:35:01,350
عقد تشكل.
وهذا شيء تعلمته من اللغة الإنجليزية.

1196
01:35:01,370 --> 01:35:03,218
أهمية المظاهر.

1197
01:35:52,675 --> 01:35:55,383
سيد ترافرز، اهتمامك يحركني.

1198
01:35:55,639 --> 01:35:57,548
إنه لمن دواعي سروري أن أقبل
حمايتك.

1199
01:35:57,769 --> 01:36:01,815
تخيلني، من بين كل الرجال، بين
السيف البريطاني والدرع البريطاني.

1200
01:36:02,025 --> 01:36:03,772
بالنسبة لي، أفضل أن أقطع حلقك.

1201
01:36:03,987 --> 01:36:07,407
ليس عمليًا جدًا. لذلك سيكون غير قادر
لتخبره بما تريد معرفته.

1202
01:36:07,617 --> 01:36:11,126
فقط تخيل كيف سيبدو النازيون
الخلط لرؤيتي محمية من قبلك.

1203
01:36:11,373 --> 01:36:13,995
لقد كانوا دائمًا متشككين نوعًا ما
أنني كنت جزءًا من مؤامرة بريطانية.

1204
01:36:14,210 --> 01:36:16,967
سنوصلك بأمان إلى سيارة أجرة،
ثم في القنصلية البريطانية.

1205
01:36:17,178 --> 01:36:19,638
وهذا من شأنه أن يعود إلى نقطة البداية.
لا، شكرا لك.

1206
01:36:19,851 --> 01:36:21,759
سنغادر معًا، ثم سنقول وداعًا.

1207
01:36:21,980 --> 01:36:24,898
إستمع إلى دييلو، سوف نقوم بحمايتك
من الجستابو، ولكن...

1208
01:36:25,108 --> 01:36:26,733
...نحن عازمون على أخذه على قيد الحياة.

1209
01:36:26,945 --> 01:36:28,489
ليس لدي أي نية ل
أن تؤخذ على قيد الحياة.

1210
01:36:28,700 --> 01:36:30,611
سوف نجعل الشرطة
امرأة تركية تعتقله.

1211
01:36:30,830 --> 01:36:34,200
من غير القانوني حمل سلاح هنا يا ماكفادين.
هل تعلم ذلك؟

1212
01:36:34,240 --> 01:36:36,450
كل شيء في وقته.

1213
01:36:36,451 --> 01:36:39,700
لنبدأ بإخافة النازيين
مع حرصك على سلامتي.

1214
01:36:46,771 --> 01:36:48,313
يبدو أنك لا توافقني.

1215
01:36:48,525 --> 01:36:51,280
أنت أكبر لص، أيها الخائن
و مجرم...

1216
01:36:51,490 --> 01:36:54,160
...الذي رأيته في حياتي كلها
التعامل مع السماد البشري.

1217
01:36:55,204 --> 01:36:58,456
يا للعار. لذلك أنا كثيرا
أردت أن أبدو كرجل نبيل.

1218
01:37:13,030 --> 01:37:14,523
شيشرون والبريطانيين؟

1219
01:37:16,452 --> 01:37:18,658
احتفظ بذلك. الكثير من الناس.

1220
01:38:33,964 --> 01:38:35,840
يقولون أي شيء
شيء عن أحذيتنا.

1221
01:38:36,050 --> 01:38:37,957
- ما هو الخطأ في أحذيتنا؟
- لا أعرف.

1222
01:39:52,057 --> 01:39:53,120
يتبع.

1223
01:40:27,330 --> 01:40:29,737
عليك أن تصدقني أيها العقيد
لقد أفلت البريطانيون منا.

1224
01:40:29,957 --> 01:40:31,702
- كانوا يحمونه.
- هراء.

1225
01:40:31,921 --> 01:40:35,587
لكنهم سمحوا له بالذهاب. علاوة على ذلك،
في المطعم أعطوه رسالة.

1226
01:40:35,803 --> 01:40:38,045
لا يوجد منطق.
هذا ليس له أي معنى.

1227
01:40:40,643 --> 01:40:44,061
برقية عاجلة لكم،
سعادة السفير .

1228
01:40:48,449 --> 01:40:51,492
مويزيش! كم من الوقت هذا؟

1229
01:40:52,330 --> 01:40:54,080
- لقد دمرت النسخة الأولى.
- ماذا؟

1230
01:40:54,295 --> 01:40:56,750
كنت عصبيا جدا، ولكن
والثاني جاهز تقريبًا.

1231
01:40:56,965 --> 01:40:57,747
اسرع.

1232
01:41:20,752 --> 01:41:21,923
ومن هنا يا سيدي.

1233
01:41:22,216 --> 01:41:24,177
أنها تناسب تماما.

1234
01:41:26,014 --> 01:41:28,950
"يوم النصر" لعملية "السيد الأعلى"
تم وضع علامة عليه، في البداية،

1235
01:41:28,971 --> 01:41:30,380
..بداية شهر يونيو..

1236
01:41:30,397 --> 01:41:33,899
...على طول ساحل نورماندي
وشبه جزيرة شيربورج."

1237
01:41:35,029 --> 01:41:37,703
- العقيد. هل سمعت ذلك؟
- نعم سمعت.

1238
01:41:37,995 --> 01:41:42,080
الآن استمع لهذا. إيفاد
إلحاح فون بابن.

1239
01:41:42,840 --> 01:41:46,208
"لقد تلقيت للتو رسالة شخصية
بقلم الكونتيسة آنا ستافيسكا...

1240
01:41:46,675 --> 01:41:48,634
... مشيراً إلى شيشرون كـ
عميل بريطاني.

1241
01:41:48,845 --> 01:41:52,017
ولا أستطيع إثبات هذا الاتهام
لأن الكونتيسة غادرت البلاد.

1242
01:41:52,231 --> 01:41:54,638
نظرا لجهودكم المبذولة
اجمع حسناتنا ..

1243
01:41:54,859 --> 01:41:57,484
….يجبرونني على الإيمان
أن الاتهام صحيح".

1244
01:41:58,786 --> 01:42:00,656
- لا أصدق ذلك!
- كنت أؤمن دائمًا.

1245
01:42:00,872 --> 01:42:02,330
منذ البداية! قلت لك ذلك...

1246
01:42:02,538 --> 01:42:04,697
...أنا أعرف اللغة الإنجليزية
وخدعك الطفولية!

1247
01:42:04,960 --> 01:42:06,289
أنا لا أصدق ذلك!

1248
01:42:06,587 --> 01:42:08,665
الوثائق الأولى،
كانت هذه حقيقية.

1249
01:42:08,883 --> 01:42:11,505
- أثبتت الأحداث ذلك .
- بالطبع. وكان لا بد أن يكونوا...

1250
01:42:11,722 --> 01:42:14,342
...حتى نبتلع الكذبة الكبرى.
هذا واحد!

1251
01:42:14,603 --> 01:42:16,561
لقد دفعت تقريبا مع
الحياة لهذا!

1252
01:42:17,568 --> 01:42:18,399
كنت أعرف.

1253
01:42:21,820 --> 01:42:23,402
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

1254
01:43:11,200 --> 01:43:12,947
لقد تم تقديم العشاء يا سيدي.

1255
01:44:11,265 --> 01:44:13,641
يسأل اثنان من السادة
بواسطتك.

1256
01:44:13,853 --> 01:44:15,596
المصرفي الخاص بك ورجل آخر.

1257
01:44:15,813 --> 01:44:17,775
سيد دا كوستا، في هذه الساعة؟

1258
01:44:19,990 --> 01:44:21,532
حسناً، أرسلهم للداخل.

1259
01:44:36,522 --> 01:44:38,930
سيد الساحل الذي
متعة غير متوقعة.

1260
01:44:39,148 --> 01:44:41,436
السيد أنتونيني، من فضلك
أنا آسف على هذا التطفل.

1261
01:44:41,655 --> 01:44:43,398
اسمحوا لي أن أقدم لكم بلدي
صديقي السيد سانتوس.

1262
01:44:43,612 --> 01:44:46,074
- محترم جدا .
- كنت أتطلع إلى مقابلتك.

1263
01:44:46,290 --> 01:44:48,665
يرجى الحصول على مقعد.
هل تريد تناول العشاء معي؟

1264
01:44:48,875 --> 01:44:51,630
- شكرا لك يا سيدي، لقد تناولنا العشاء بالفعل.
- بعض النبيذ، ربما.

1265
01:44:52,588 --> 01:44:56,638
السيد أنتونيني معروف بالفعل
أنا أضحك من ذوقك الجيد في النبيذ.

1266
01:44:57,721 --> 01:45:00,476
إنه متصل بالبنك أيضًا،
السيد سانتوس؟

1267
01:45:00,686 --> 01:45:03,855
لا يا سيدي. الى القسم
معهد البحوث البرازيلي.

1268
01:45:05,354 --> 01:45:08,113
لذلك أفترض أنك التحقيق
مواطنين أرجنتينيين...

1269
01:45:08,329 --> 01:45:09,594
- ...الذي يستقر في مدينتك الجميلة.

1270
01:45:10,024 --> 01:45:11,825
من بين أمور أخرى، نعم.

1271
01:45:11,988 --> 01:45:14,830
واكتشفت بعض المخالفات
في وثائقي؟

1272
01:45:14,900 --> 01:45:18,294
لا يا سيدي. أوراقك هي
تماما في النظام.

1273
01:45:19,030 --> 01:45:21,839
لكن هناك مخالفة،
سيدي.

1274
01:45:21,967 --> 01:45:24,473
تهم حسابك البنكي.

1275
01:45:24,550 --> 01:45:28,984
هل نفدت أموالك؟ بالأمس كان لدي
حوالي 7 مليون رحلة بحرية في الحساب.

1276
01:45:29,590 --> 01:45:33,113
وأشير إلى المسروقات
الذي اشترى به هذه الفيلا.

1277
01:45:33,251 --> 01:45:37,830
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لقد دفعت
المبلغ الإجمالي 25.000

1278
01:45:37,900 --> 01:45:39,583
بالضبط.

1279
01:45:39,654 --> 01:45:43,798
- ما هي المخالفة إذن؟
- تم إرجاع المال.

1280
01:45:44,768 --> 01:45:47,263
- لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لقد كانت ملاحظات مزورة.

1281
01:45:48,642 --> 01:45:50,981
روح الدعابة لديك
إنها ملتوية بعض الشيء، يا سيدي.

1282
01:45:51,046 --> 01:45:52,476
المال مزيف.

1283
01:45:52,573 --> 01:45:55,140
تماما مثل المال لك
تغيرت إلى العملة البرازيلية.

1284
01:45:55,160 --> 01:45:57,074
كل شيء مزيف.

1285
01:45:57,318 --> 01:46:00,622
صدقني يا سيدي، لا أريد
استخلاص استنتاجات متسرعة.

1286
01:46:00,670 --> 01:46:02,500
هذا رجل رائع
مثلك سيدي...

1287
01:46:02,550 --> 01:46:04,782
… ربما كنت ضحية
من بعض الضربة.

1288
01:46:05,000 --> 01:46:07,200
لقد دخل هذا المال
تداول منذ أشهر..

1289
01:46:07,278 --> 01:46:10,692
... والسلطات البريطانية فقط
تم اكتشاف التزوير مؤخرًا.

1290
01:46:10,925 --> 01:46:13,803
لدي عينات من كل شيء
السلسلة التي بحوزتك.

1291
01:46:14,061 --> 01:46:16,763
هم الأكثر مثالية
تزوير لم أشاهده من قبل.

1292
01:46:17,068 --> 01:46:19,600
السيد أنتونيني، أتوسل إليك
للتعاون.

1293
01:46:19,778 --> 01:46:23,000
ونحن نعلم أن هذه الملاحظات المزورة
طبعت في ألمانيا.

1294
01:46:23,176 --> 01:46:25,678
لقد أثبت البريطانيون ذلك
دون أدنى شك.

1295
01:46:26,021 --> 01:46:28,616
وحتى الآن
ظهرت في ثلاثة مواضع.

1296
01:46:28,999 --> 01:46:33,089
هنا في البرازيل وتركيا وسويسرا.

1297
01:46:34,255 --> 01:46:38,250
- سويسرا؟
- أكثر من 100.000 نسخة مزيفة...

1298
01:46:38,300 --> 01:46:40,155
...تمت مصادرتها هناك مؤخرًا.

1299
01:46:40,252 --> 01:46:43,808
في حوزة لاجئ
سياسية، سيدة.

1300
01:46:43,919 --> 01:46:47,592
سيكون من مصلحتك أن تخبرنا
من أين وكيف حصلت على هذه الأموال؟

1301
01:46:48,634 --> 01:46:49,869
سويسرا؟

1302
01:46:50,038 --> 01:46:53,000
صدقني يا سيدي، هذا ليس كذلك
إنها مزحة.

1303
01:46:53,881 --> 01:46:57,000
ومن واجبي المؤسف أن أبلغكم
بأنه معتقل.

1304
01:47:00,000 --> 01:47:01,851
- آنا.
- آسف؟

1305
01:47:04,280 --> 01:47:06,238
آنا. آنا المسكينة.

1306
01:47:40,739 --> 01:47:44,739
شركة 20th Century Fox تشكركم
تركيا حكومة وشعبا..

1307
01:47:45,000 --> 01:47:53,300
...لتعاونكم الكريم في التصوير
من المشاهد الخارجية لهذا الفيلم.

1308
01:47:53,509 --> 01:47:57,000
تمت مراجعة الترجمات بواسطة
لو فيليبي بيرنارديس